日本語 での 急速に成長した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SIMカード市場は、モバイル通信への大規模な採用によって、急速に成長した。
The SIM card market has grown rapidly, in-line with the high-level adoption of mobile communication.会社を設立し２０年が経過し、会社は急速に成長した。
More than twenty years 独立戦争の後、ザ・ネック（TheNeck）と呼ばれるファルマスの一地区が商業港として発展し、海運拠点として急速に成長した。
Following the war, a section of Falmouth called The Neck developed as a commercial port and began to grow rapidly as a shipping center.フェア・オークスはフェア・オークス橋と鉄道の完成により、急速に成長した。
Fair Oaks started to grow rapidly after the completion of the Fair Oaks Bridge and the railroad line.中国と欧州の交流が増大するにつれて、航空輸送の需要は急速に成長した。
With exchanges between China and Europe increasing, market demand for air transportation has been growing rapidly.中国と欧州の交流が増大するにつれて、航空輸送の需要は急速に成長した。
With trade between China and Europe on the rise, the market demand for air transport has been growing rapidly.さらに、金融取引および大きな利益は、途方もない需要を生み出し、そしてそのような取引のためのインターネット金融取引会社は急速に成長した。
Further, financial transactions and large profits SIMカード市場は、モバイル通信への大規模な採用によって、急速に成長した。
The SIM card market has grown rapidly, owing to increasing mobile communication.年後半のタリバン崩壊後、このメディア分野は急速に成長した。
The media sector has grown rapidly since the fall of the Taliban in late 2001.軍艦のサイズやパワーが第一次世界対戦の前・最中・後に急速に成長した:多くの海軍力による建艦競争はワシントン軍縮条約で終わりを迎えた。
The size and power of battleships grew rapidly before, during, and after World War I: a result of competitive shipbuilding among a number of naval powers, brought to an end by the Washington Naval Treaty.急速に成長したシェルトンのボロが1915年に市として法人化され、1919年にはハンティントン町と統合し、現在のシェルトン市を作った。
The rapidly growing borough of Shelton incorporated as a city in 1915 and was consolidated with the town of Huntington in 1919 establishing the present city of Shelton.蒸留所メルチャーズ蒸留所は小さな家族経営のビジネスとして始まり、リキュール取引で急速に成長したのち、オランダ産ジェネーヴァ、リキュール、かの有名なアドヴォカートの主要な生産者、輸出元となりました。
MELCHERS DISTILLERY started as a small family business but rapidly grew to become a leading producer and exporter of Dutch Genevers, Liqueurs and the famous Dutch Advocaat.この数十年でレア夫妻はクイーンクリークの町が急速に成長したのを見てきました（中心街から8km程しか離れていません）。
During the past couple of decades, the Reas have watched the town of Queen Creek grow rapidly(the mill is located less than 5 miles from downtown).一方、インターネットプロトコルバージョン6は128ビットのIPアドレスであり、急増してインターネットが急速に成長した結果、やや混乱していたIPv4から負荷を軽減するために作成されました。
On 新世紀の最初の10年間で急速に成長した（2006年と2010年の間に倍増した以上に）、近年、売上はやや停滞しているように見えます。
After rapid growth in the first decade of the new century(more than doubling between 2006 and 2010), sales appear to have stalled somewhat in recent years.月の国際通貨基金(IMF)は、中国の企業債務が165のGDPの2015%に達し、その後急速に成長したと述べた。
The International Monetary Fund in December stated that Chinese company debt amounted to 165% of GDP in the 2015, and has since grown rapidly.最高級のフェラーリは2013年だけで55％も価値が上がり、2005年以降257％増とクラシックカー市場は全体としてほかのどの資産よりも急速に成長した。
Top-end Ferraris have increased in value by 55 per cent in 2013 alone* and collectively the classic car market has grown faster than any other asset class, increasing by 257 per cent since 2005**.Lineはいわゆる'over-the-top'(OTT)ブームの先頭を走ってきた企業で、そのメッセージングサービスはここ数年で急速に成長した。
Line as a company 年から2000年にかけて、同社は過半数を買収することを決定したRupertMurdochのNewsCorporationの注目を集めるまで急速に成長した。
Between 1995 and 2000, the company grew fast until it attracted attention of Rupert Murdoch's News Corporation that decided to buy out its majority stock.天安門事件後、中国経済は外国からの制裁で弱含みであったが、制裁が緩和された1994年までに、中国経済は急速に成長した。
The Chinese economy 
