急進 - 英語 への翻訳

• radical
• to be radicalized
• radicals
• extremist
• radicalism

日本語 での 急進 の使用例とその 英語 への翻訳

パキスタンの難しさは、この国におけるイスラム急進派の影響力の拡大にある。
Pakistan's liberal sections are alarmed by the growing influence of right-wing Islamists in their country.

ビル・オライリーは彼女を「自分の国が好きではない急進論者」と呼んだ。
Bill O'Reilly called her'a radical who does not like her country.'.

これは、資金供給が劇的に縮小すると世界的な「流動性への急進」を引き起こす。
This causes a world-wide“rush to liquidity” as money supplies DRASTICALLY tighten.

開発の）出発点は昨年のSF90だが、すべてのコンセプトを可能な限り急進的なものにした」。
The starting point is last year's car, the SF90, but certainly we're extreme on all the concepts as much as we could.

スイスへの愛ゆえに」この改革の提案者の一人が所属する中道右派の急進民主党は、下院の投票前日に熱烈な声明を発表し、背景となる論拠を説明した。
For love of Switzerland' The centre-right Radical Party, one of whose members proposed this reform, explained the rationale behind the change in an impassioned statement issued on the eve of the House of Representatives vote.

この国に入国するどのイスラム教徒も急進的になる可能性があり、彼らの信仰とモハメッドに光栄を与えるために彼らは人殺しをする」とグレアムは言う。
Every Muslim that comes into this country has the potential to be radicalized- and they do their killing to honor their religion and Muhammad," Graham wrote at the time.

こうして、国民を守ることが基本的な責任であるアメリカ政府が、急進的聖職者アンワル・アル・アウラキやと彼の16歳の息子のような自国民の暗殺を命令し、実行しているのだ。
This is how we have a government- whose fundamental responsibility is to protect citizens- that orders and carries out the assassination of its own citizens such as the radical cleric Anwar al-Awlaki and his 16-year-old son.

この国に入国するどのイスラム教徒も急進的になる可能性があり、彼らの信仰とモハメッドに光栄を与えるために彼らは人殺しをする」とグレアムは言う。
Every Muslim that comes into this country has the potential to be radicalized- and they do their killing to honor their religion and Muhammad,” Graham wrote.

違った風に述べると、アメリカの納税者のドルが、青年達に「暴力的な急進主義イデオロギーの危難について」教育するため、非暴力的な急進的イデオロギーのメンバーを助けようとするのだ。
Put differently, American taxpayer dollars will help members of a non-violent extremist ideology to educate youth“about the dangers of violent extremist ideologies.”.

この国に入国するどのイスラム教徒も急進的になる可能性があり、彼らの信仰とモハメッドに光栄を与えるために彼らは人殺しをする」とグレアムは言う。
Every Muslim who comes into this country has the potential to be radicalized- and they do their killing to honor their religion and Muhammad,” Graham said.

アイデンティティ理論」と呼ばれるこの理屈は、人文社会科学の膨大な分野に甚大な影響を与え、通常左翼的、急進的アプローチだとみなされている。
This line of reasoning, known as“identity theory”, has had a huge impact in large parts of the humanities and social sciences and is usually seen as a leftist, radical approach.

民主党は急進派に強く抵抗したが、概して弱い少数派であり、1874年の選挙で下院を支配するようになって初めて力を得た。
The Democrats were strongly opposed to the Radicals, but they were generally a weak minority in politics until they took control of the House in the 1874 congressional elections.

この国に入国するどのイスラム教徒も急進的になる可能性があり、彼らの信仰とモハメッドに光栄を与えるために彼らは人殺しをする」とグレアムは言う。
Every Muslim that comes into this county has the potential to be radicalized- and they do their killing to honor their religion and Muhammad.”.

アクティビストたちの目標は、「企業の人格」に対する法的地位を改め、自由市場原理主義や世界銀行、国際通貨基金、世界貿易機関による急進的な民営化の措置を改めさせることにあった。
Activists' goals are for an end to the legal status of"corporate personhood" and the dissolution of free market fundamentalism and the radical economic privatization measures of the World Bank, International Monetary Fund, and World Trade Organization.

まさにこのマンデラ像こそが、1980年代に政治に目覚めたわたしたち急進的な高校生にとって魅力的であり、1984年から1985年までの学校ストライキを後押ししたのです。
It was this Mandela who so appealed to us high school radicals, who came to political awakening in the 80s, leading us to embark on a school boycott between 1984 and 1985.

UNFPAをはじめとする堕胎支持急進論者は、2005年に国家元首達の協定の中に「リプロダクティブ・ヘルス」を新たな目標として入れようとしましたが、失敗しました。
Pro-abortion radicals, including UNFPA, tried to get a new goal on"reproductive health" negotiated by heads of state in 2005 but they were defeated.

毛沢東の実践が新左翼の中で「主義」へと高められた後、多くの若い急進主義者は「毛沢東主義」を遠慮なく採用し、新左翼全体に惨憺たる結果をもたらした。
After Mao's practices were elevated to an“ism” in the New Left, many young radicals adopted“Maoism” unreservedly, with grim results for the New Left as a whole.

イスラム教とすべてのイスラム教徒を悪魔化するのではなく、急進派や過激派に反対するイスラム教徒の学者や指導者を見きわめ、彼らに働きかけなければなりません。
Rather than demonizing Islam and all Muslims, the church needs to identify and work with Muslim scholars and leaders who oppose the radicals and militants in their midst.

私達が行おうとしていることは、12月10日、国連で、堕胎支持急進論者に衝撃を与える、世界的インターネットキャンペーンを行うことです!
What we are trying to do is create a real global internet campaign that will shock the pro-abortion radicals at the UN on December 10th!

ビジュアルストーリーテラーとして、急進的な提唱者として、彼の幅広いスキルから人類にとって挑戦となるような問題解決方法を生み出し、教え、そして影響を与えます。
A visual story teller and rapid ideator, he uses his diverse skills to abstract strategies from nature to inspire, teach and create solutions to human challenges.