恥ずかしくて - 英語 への翻訳

• embarrassed
• felt ashamed and
• it's a shame

日本語 での 恥ずかしくて の使用例とその 英語 への翻訳

私は、恥ずかしくて、弱くて、無力だと感じた。
I felt embarrassed, weak, and incompetent.

恥ずかしくてカバンから出せない。
Her shame cannot be let out of the bag.

恥ずかしくて日本に帰れない」。
I cannot wait to return to Japan.”.

ジュークも恥ずかしくて、ロックに背を向けた。
Juku was embarrassed too, and turned her back to Rock.

そのしみが恥ずかしくてプールにも友達と行けません。
And shame you don't work at the pool like me.

恥ずかしくてお医者さんに。
And shame on your doctor.

僕は、恥ずかしくて挨拶が出来なかった。
I may welcome You in without shame.

ジャファー、本当に優しいね…恥ずかしくて、赤面するよ。
Jafar--you're too kind. I'm embarrassed, I'm blushing.

自分が恥ずかしくて。
I was ashamed.

なんとなく着るのが恥ずかしくて。
I am embarrassed to wear it.

神の言葉にそむいたので、恥ずかしくてたまらない。
God's words have left me ashamed and humiliated.

こんな音が私の体から出るなんて、恥ずかしくてたまりません。
I am embarrassed by the sounds coming from my body.

僕だったら恥ずかしくて。
If I were you I would be ashamed.

恥ずかしくて言えないことも書くなら簡単だ”。
And it's easier to write them down. Sometimes we are embarrassed to say things out loud.

彼は恥ずかしくて、懺悔して、同時に、彼もリンチェンドルジェ・リンポチェの教誨に感謝した。
He felt ashamed and repented for this mistake. At the same time, however, he also appreciated Rinchen Dorjee Rinpoche's admonition.

彼は俺の数字が低すぎて、恥ずかしくて言えないのだろうと思ったでしょう。
Or he might have lost your number and was too embarrassed to tell.

一生恥ずかしくて足りない私ですが、尹東柱の詩のように、最後には私が恋しくなりますね。
I always feel ashamed and humbled, but as in the poem of Yun Dong-ju, I miss myself in the end.

俺は恥ずかしくてそんなのを理由としてあげたくないね。
I think that is a shame and I wish they wouldn't do it for those reasons.

恥ずかしくて、もう絶対ギターは弾かないと決めた。
I didn't make any decision that I wasn't going to play any guitar anymore.

私は彼を死から遠ざけておけると信じていましたですから私と全く同じ思いをした多くの人々に出会い経験を分かち合う機会がなかったらこの事は恥ずかしくて言えなかったでしょう。
I believed I could keep him from dying, and I would be embarrassed to say that if I hadn't seen so many people and have talked to so many people who have felt exactly the same way.