悪用され - 英語 への翻訳

• was being exploited
• abused
• be misused

日本語 での 悪用され の使用例とその 英語 への翻訳

MicrosoftProjectServerの不適切なユーザーセッション管理は、特別に設計されたWebサイトを介してリモートから悪用され、特権を得ることができます。
An improper user sessions management in Microsoft Project Server can be exploited remotely via a specially designed website to gain privileges;

攻撃者により、最も深刻な脆弱性が悪用された場合、攻撃者が。
When exploited, the most severe vulnerability would give an attacker.

日本最大手の携帯電話会社NTTドコモは、顧客の端末から指紋データを悪用された報告は受けていないと述べた。
NTT Docomo, Japan's biggest mobile carrier, said it had not received any reports of misuse of fingerprint data on customers' devices.

お客様のコンテンツをオンラインで共有した場合に悪用されないという保証はありませんが、CreativeCommonsライセンスに基づいて公開することができます。
Though there is no way for us to ensure that your content will not be misused when you share it online, you may consider making it available under a Creative Commons License.

彼らは科学が、他の人間の行動と同様に、特に権力と結びついた時に悪用されうるのだという事実をほとんど考慮しなかった。
They showed little appreciation for the fact that science, like all human endeavors, could be misused, especially when allied with political power.

Facebookが、セキュリティ漏洩があったことを認め、5千万人のユーザーに影響があったけれども実際にアカウントが悪用されたり情報がアクセスされたりしたかどうかは分かっていないと述べた。
Facebook has acknowledged a security breach affecting 50 million users but says it has yet to determine whether the accounts were misused or any information in them accessed.

GrabzItLimitedは、データが悪用されたり、収集プロセスがリモートサイトの機能を妨げる可能性があると判断した場合、アカウントを拒否またはキャンセルする権利を保持します。
GrabzIt Limited retains the right to reject or cancel a account if it feels the data may be abused or the process of collection may hamper the functioning of a remote site.

Cookieを介してアプリケーションが悪用されないように、デフォルトのセッションCookie名を使用しないでください。また、Cookieのセキュリティー・オプションを適切に設定してください。
To ensure cookies don't open your app to exploits, don't use the default session cookie name and set cookie security options appropriately.

あなたは、このシステムが膨大な製品レビュー以上の人々によって悪用され、それらのために余分な売上を生むことができると考えるかもしれません。
You might think that this system could be exploited by people over inflating product reviews in order to generate extra sales for them.

TCP/IPの初期の実装では、このバグは悪用されやすく、Unix、Linux、Macintosh、Windows、および周辺機器を含む様々なシステムに影響を及ぼす可能性がある。
In early implementations of TCP/IP, this bug is easy to exploit and can affect a wide variety of systems including Unix, Linux, Mac, Windows, and peripheral devices.

米議員たちは、無人機が中国政府に情報を送ったり、ハッカーに悪用されたりして、サイバー攻撃などを行う可能性があると指摘している。
US lawmakers say Chinese drones may send information to the Chinese government or be exploited by hackers to conduct cyber attacks or other types of attacks.

お客様のアカウントが第三者によって使用、または悪用されたことが分かった場合、お客様はただちに当社に通知して当社の指示に従うものとします。
If you have found that your account has been used or misused by a third party, you must notify us immediately and follow our instructions.

ロック画面攻撃の特徴は、iPhoneと直接接触する必要があることです。つまり、デバイスが盗まれたり、他人に悪用されたりする可能性があります。
The particular nature of a lock screen attack is that it requires direct contact with the iPhone, meaning your device would be either stolen or misused by people.

例えば、USBメモリにウイルスが感染している状態で、そのUSBメモリをパソコンに接続すると、Windowsの自動実行機能が悪用されパソコンがウイルスに感染します。
When you connect such USB memory already infected by virus to your computer, Windows auto run function will be exploited by the virus i.e., your computer is also get infected.

具体的に言えば、『EDGARシステムのテストファイリングコンポーネントのソフトウェアの脆弱性（発見後、ただちにパッチを適用している）』が悪用され、非公開の情報にアクセスされる結果となった」。
Specifically, a software vulnerability in the test filing component of the Commission's EDGAR system, which was patched promptly after discovery, was exploited and resulted in access to nonpublic information.”.

コメルツ銀行グループは、お客様や当行従業員が金融犯罪に巻き込まれ、被害者となることのないよう、また当行の商品や業務が不正行為によって悪用されないよう、万全を期しております。
Commerzbank Group makes every effort to ensure that customers and employees do not become victims of financial crime or become otherwise caught up in it, and that its products and processes cannot be abused for fraudulent activities.

緑の錠前に加えて、SSL証明書がサイトを行き来するあらゆるデータを暗号化するので、改ざんされたり、悪用されたりすることがありません。
In addition to the green lock, an SSL certificate ensures that all data going to and from your site is encrypted so it can't be altered or misused.

ヨーロッパに避難を求める人々のこの巨大な流入は、国内の政治的利益のために右翼民族主義者とxenophobesによって悪用されながら、欧州連合の結束と団結に多大な政治的緊張を入れています。
This huge influx of people seeking refuge in Europe has put a tremendous political strain on the cohesion and unity of the European Union while being exploited by right wing nationalists and xenophobes for domestic political gain.

さらに、他の多くのプログラムが必要とするインストーラーやプラグインをダウンロードする必要がないため、このAmoyshareMP3ダウンロードサービスによって個人情報が盗まれたり悪用されたりする心配はありません。
Besides, it doesn't need you to download any installers, or plug-ins, which many other programs require of, so you don't have to worry about your personal information can be stolen or abused by this Amoyshare MP3 download service.

クレジットカードは一番悪用されやすいですからね。
Credit cards are the easiest to abuse.