悲しいことです - 英語 への翻訳

• it's sad
• sadly
• it is sad

日本語 での 悲しいことです の使用例とその 英語 への翻訳

悲しいことですが、多くの聖書解釈は自分の個人的なバイアスやお気に入りの教理に基づいています。
Sadly, many interpretations of the Bible are based on an individual's own personal biases and pet doctrines.

悲しいことですが、我々は一度後退し、再び長い旅に出なければならないと感じます。
It is sad, but we always seem to fall back and have to begin the long journey again.

悲しいことですが、自然と人間との神秘的な関係は失われかけています。
Sadly, the mystical connections between the natural world and man are starting to be lost.

悲しいことですが、おそらく何も信じない方がよいでしょう。
It is sad to say, but it's probably best not to believe in anything at all.

とても悲しいことですが、ピーター・ヴォーンが今朝10：30に亡くなったことを確認しました。
Very sadly Peter Vaughan passed away at approximately 10.30 this morning.

悲しいことですが、私の父は私どもの挙式には出席いたしません。
Sadly my father will not be attending our wedding.

悲しいことですが、それをした結果、成果を出していない社員がいた場合は、早く解雇する覚悟を持つ必要があります。
Sadly, this is the point where if people aren't working out, you should be prepared to fire fast.

Gengrangリリー悲しいことですが、わたしを気の毒だと思うと私の愛する両親に加えて、?
Gengrang Lily sad is that, in addition to my dear parents, who would feel sorry me?

それは悲しいことですが、これはほとんどの場合、基本的な保管ルールに従わない親の過失によるものです。
It is sad, but in most cases it is the fault of the parents who do not follow the elementary rules of storage.

このフェスティバルは2013にとって悲しいことですが、雪の日2月の10thまではまだオンです。
Although the festival is sadly over for 2013, Snow Days is still on until February 10th.

非常に悲しいことですが、僕は今までに教え子を３人亡くしています。
It will be sad if we have already lost three students.

非常に悲しいことですが、CliveBurrが昨夜亡くなったことをお知らせします。
My heart is saddened by the news that Clive Burr passed away last night.

それは悲しいことですが、民主党政権が続けばこの国が崩壊します。
But it will happen, sadly this Coalition Govt will bring this Country down.

しかし、これらの漫画で表現された「ユダヤ化」と復讐のテーマは、今日でも悲しいことですが、今日でもなお関連しています。
Yet the themes of“Jewification” and revenge expressed in these cartoons are, sadly, still relevant today.

悲しいことですが世界の多くの地域では見ず知らずの人は危険だと教わって子供は育ちます信用してはいけない酷い目に遭うぞと。
The really sad thing is, in many parts of the world, we're raised to believe that strangers are dangerous by default, that we can't trust them, that they might hurt us.

これは、悲しいことですが、一方では、喜ばしいことでもあるのです。なぜなら彼らを純粋な形で思い出す事が出来るからです。
This is a sad thing, but it's actually a happy thing in a way, because you can remember them in their pure form.

主催者はこの判決を受けて「5000人の女性やノンバイナリー、トランスジェンダーの人生を変える経験が少数の男性によって失われてしまうのは悲しいことです。
The organisers of Statement responded on Facebook:“It's sad that what 5,000 women, non-binaries and transgender experienced as a life-changing festival made a few cis men lose it completely.

阿弥陀仏の第十八願をしぼんだ花にたとえたことで､人々はみな本願を捨ててしまったと聞いていますが､これはまさに謗法の罪であり､また､五逆の罪を進んで犯し､人をおとしめ惑わしていることは､悲しいことです｡。
I have heard that you likened the Eighteenth Primal Vow to a withered flower, so that all the people have abandoned it. This is truly the offense of slandering the dharma. Further, to favor the five grave offenses and to harm people by misleading them is lamentable.

母親にとって悲しいことです。
This is sad for Mother.

それは非常に悲しいことです。
That would be very sad.