そういうことです - 英語 への翻訳

• that's
• that is

日本語 での そういうことです の使用例とその 英語 への翻訳

委員長：そういうことです。
POLICE CHIEF: That's it.

果たして我々は雑草の天敵ですか？そういうことです。
Apparently we're the enemy of the Kurds; is that so?

DOUGLAS:Yes.そういうことです。
Douglas: Yeah that's it.

いつも思うということは…そういうことです。
Part of me always thinks… this is it.

同じ返事になりますけれども、そういうことです。
We get the same answer, that's what.

まぁ人によって異なりますが、僕としてはそういうことです。
I mean, everybody's different but for me that's what it was.

混乱するかもしれませんが、そういうことです。
Perhaps disconcerted, but that's about it.

後で、削除されていたら、そういうことです！！
I wonder if she will remove it later if?!

Ａ５０：そういうことです。
L-50 That was it.

本当に重要な指標はそういうことです。
Those are the metrics that really matter.

こうして書いているボク自身なんだか意味不明になってきましたが、ま、そういうことです。
You say what I wrote is meaningless, but that's my point.

大切にお祀りする人の優しさがあるから神様（土地神様）も顕現される・・・そういうことです。
Please just pray for everyone involved, and that God's will be done(whatever that is).

Ajaxの技術的な定義はそういうことですが、大部分の人にとってのAjaxとはGMailやFlickrのように動作するWEBページのことです。
That's the technical definition, but to most of us, Ajax means web pages that act like GMail or Flickr.

このアプリは非常にコンパクトで実用的な着メロの制作ツールです。,そういうことですGooglePlayストアで最も人気の着メロ作成アプリ。
This app is very compact and practical ringtone production tool, that it is most popular ringtone maker app in the Google play store.

将来どうなるかわかりませんが、現時点ではそういうことです。
I don't know what will happen in the future, but at the moment this is where we stand.

もちろん、離婚が最も極端な結末であるのは明らかですが、要はそういうことです。
Of course, divorce is obviously the most extreme outcome, but that's the gist.

そういうことですか？
Is that right?- That's right.

李そういうことです。
Lee is exactly that.

山中：そういうことです。
In the mountains, that is.

Corey:そういうことです。
Corey: That's exactly what it was.