意味すると - 英語 への翻訳

• means
• implies
• meaning
• mean
• meant

日本語 での 意味すると の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら、Dennistonは、敵が電気機械暗号機を使用することは、正式に訓練された数学者も必要であることを意味すると認識しました。
It was also Denniston who realised that the enemy's use of electromechanical cipher machines meant that formally trained mathematicians would be needed to decode them.

酷暑の日は、進行性腎疾患の患者の入院と死亡のリスクを高める可能性があり、そして気候変動は、彼らがそのような日により多く直面することを意味すると研究著者らは述べました。
Extremely hot days can increase advanced kidney disease patients' risk of hospitalisation and death, and climate change means they will face more such days, the study authors said.

その2年後に、多くのユダヤ人の移送が始まると、ボーイフレンドのマンフレッドから「強制労働収容所」への移送は実際には死を意味すると聞かされました。
Two years later, when they began to deport many Jews, Barbara's boyfriend, Manfred, told her that these deportations to"labor camps" really meant death.

より最近の健康問題と結びつくごみ収集としての長年の彼の仕事の報酬は、彼が働くことができないことを意味すると、スティーヴ・テリアンは言いました。
The toll from his years of work as a trash collector, coupled with the more recent health problems, means he can't work, Steve Therrien said.

カンタス航空は、プロフィールの年齢にもかかわらず、作業が完了してもシステムが正常に稼働していることを意味するとオーストラリアの財務レビューに語ったが、将来新しいシステムが最終的に必要となる。
Qantas told the Australian Financial Review that despite Profile's age, the work done means that the system is running well, although a new system will be eventually required in the future.

ファーストネームの一部である「Quven」は彼女の両親の名前を組み合わせたものであり、また彼女の母はzhanéはスワヒリ語で「妖精」を意味すると述べている[1]。
Quven”, the first part of her name, combines her parents' first names, while her mother has stated that zhané means“fairy” in Swahili.

ゴミ箱を空にするほとんどの人は、あなたがゴミ箱に特定のファイルを入れたら、それはそのファイルが実際に削除されたことを意味すると思います。
Empty Your Trash Bin Most people would think that once that you have put a certain file in the trash bin, then that means that the file was actually deleted.

パウンド報告は、「ブラック・タイディングス（BlackTidings）」とは、ヒンドゥー語で黒いマーケティング、あるいは文字通りには「黒いカネの洗浄」を意味すると指摘している。
The Pound report points out that Black Tidings in Hindi means Black Marketing or, literally, to“Launder Black Money”.

これは、人が法律と一緒に申し立てを行う権利を持ち、有罪であることが証明されるまでは無実であると推定されることを意味すると説明しました。
I explained that this means a person has the right to have the allegations put to him or her alongside the law and that they are presumed innocent until proven guilty.

更には、意識の変化とは、エゴ（独立した自己）から目覚めた意識（独立していない自己）への自己の変容を意味すると私は理解しています。
Moreover, I understand that the change in consciousness means the transformation of self from ego(separate self) to awareness(non-separate self).

彼らはあなたの試合を見直すことができると言う無料で、それはあなたが自由のためにそれらを連絡することができますが、できないことを意味すると思うのは簡単だ。
They say you can review your matches for free and it's easy to think that means you can contact them for free, but you can't.

年以前、第5節の「差別目的」という言葉は差別的目的を意味すると解釈されており、差別が違憲であるかどうか判断するために使われるのと同じ基準である。
Before 2000, the"discriminatory purpose" prong of Section 5 was understood to mean any discriminatory purpose, which is the same standard used to determine whether discrimination is unconstitutional.

罪を取るという言葉は、明らかに死を意味すると、テキストの改ざんなので、すぐに捨てられたの解釈とpelagiansアダム引き起こした罪を認めている私たちです。
To take the word sin to mean death was an evident falsification of the text, so the Pelagians soon abandoned the interpretation and admitted that Adam caused sin in us.

この決定は、PocketPCデバイスの市場における価格競争を意味すると同時に、Bluetoothを手持ちのユーザーがよりアクセスしやすくすることを意味する可能性が高い。
The decision is likely to mean price competition in the market for Pocket PC devices, while at the same time making Bluetooth more accessible to handheld users.

南アフリカのEdnaMolewa環境大臣は、BAU（成り行き）を超えた行動の規模拡大の必要性を強調し、達成される緩和が少ないことは、それだけ多くの適応が求められることを意味すると指摘した。
Edna Molewa, Minister of Environmental Affairs of South Africa, emphasized the need to scale up action beyond business as usual, noting that less mitigation achieved means that more adaptation will be required.

オスラムは、ブリリアント色がいくつかのHIDランプは、セラミックメタルハライド（CMH）定期的に小売用途で使用されるランプとして、行うのと同様の演色性を生成することを意味すると述べました。
Osram said that Brilliant Color is meant to produce similar color rendering performance as some HID lamps do, such as the ceramic metal halide(CMH) lamps that are regularly used in retail applications.

心臓の神経症」という用語は通常、例えばヒステリーなどの精神障害の背景で起こる心臓の働きの機能障害を意味すると理解されています。
The term“neurosis of the heart” is usually understood to mean a functional disorder of the heart's work that occurs on the background of mental disorders, for example, in hysteria.

事務局は地域準備会議に対し、2012年3月14日現在、地域内の23の政府がCRPDを批准しており、これは批准率が46%であることを意味すると伝えた。
The secretariat informed the Regional Preparatory Meeting that, as of 14 March 2012, 23 Governments in the region had ratified the CRPD; this represented a 46 percent ratification rate.19.

用語「色」は、可視光スペクトル内での任意の周波数の放射、又は異なる周波数の組み合わせを意味すると理解されるべきである。
The term“color” should be understood to refer to any frequency of radiation, or combination of different frequencies, within the visible light spectrum.

だから我々は、"Aromatherapie"という彼が作り出した言葉は、ホリスティックヒーリングのための芳香物質（精油）の治療への応用また医薬使用を意味すると解釈することができる。
So we can interpret his coming of the word“Aromatherapie” to mean the therapeutic application or the medicinal use of aromatic substances(essential oils) for holistic healing.