日本語 での 感謝せよ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
本当にサバアでも，その住まいに一つの印が授けられていた。右側と左側の2つの果樹園。（そしてかれらに仰せられた。）「あなたがたの主の与える食物を食べ，かれに感謝せよ。土地は立派で，主は寛大であられる。」。
For Sheba there was also a Sign in their dwelling place: the two gardens to the right and to the left.“Eat of your Lord's provision, and render thanks to Him. Most pleasant is your land and Most Forgiving is your Lord.”.本当にサバアでも，その住まいに一つの印が授けられていた。右側と左側の2つの果樹園。（そしてかれらに仰せられた。）「あなたがたの主の与える食物を食べ，かれに感謝せよ。土地は立派で，主は寛大であられる。」。
There was certainly a sign for Sheba in their habitation: two gardens, to the right and to the left.‘Eat of the provision of your Lord and give Him thanks: a good land and an all-forgiving Lord!本当にサバアでも，その住まいに一つの印が授けられていた。右側と左側の2つの果樹園。（そしてかれらに仰せられた。）「あなたがたの主の与える食物を食べ，かれに感謝せよ。土地は立派で，主は寛大であられる。」。
For Sheba there was indeed a sign. In their dwelling place there were two gardens, on the right and left side.(We said):'Eat of your Lord's provisions and give thanks to Him, a good land, and a Lord who is the Forgiving.本当にサバアでも，その住まいに一つの印が授けられていた。右側と左側の2つの果樹園。（そしてかれらに仰せられた。）「あなたがたの主の与える食物を食べ，かれに感謝せよ。土地は立派で，主は寛大であられる。」。
Certainly there was a sign for Saba in their abode; two gardens on the right and the left; eat of the sustenance of your Lord and give thanks to Him: a good land and a Forgiving Lord!本当にサバアでも，その住まいに一つの印が授けられていた。右側と左側の2つの果樹園。（そしてかれらに仰せられた。）「あなたがたの主の与える食物を食べ，かれに感謝せよ。土地は立派で，主は寛大であられる。」。
Assuredly there was for Saba a sign in their own dwelling- place: two gardens on the right hand and on the left. And it was said Unto them: eat ye of the provision of your Lord and give thanks Unto Him: a fair land' and a forgiving Lord.残念だけど、あんたに感謝すべき事かもしれん。
ファンは彼に感謝すべきだ。
I think the fans should be grateful to him.感謝するだけで幸福度が25%アップ。
このことに対し私たちはもっと感謝すべきだと思います。
I reckon we should be more grateful for that.私たちは子どもたちに感謝することを教えました。
We try to teach our children gratitude.人間は犬に、どう感謝すべきなのか。
Can a dog be grateful?しかし、人々は五大元素に感謝することを忘れています。
But people forget to express their gratitude to the five elements.その意味では、立花ファンが感謝すべき人物なのかもしれない。
For that alone, Colts fans should be grateful.私たちは大いに感謝すべきであろう。
We ought to feel very grateful.感謝し合ったとき本当の和解が成立する。
When you are grateful to one another, true reconciliation is achieved.ファンは感謝すべきであろう。
Fans should be grateful.感謝すべきであることを伝えない。
Don't tell me I should be grateful.感謝する、足るを知る、。
Gratitude- knowing what is enough.あなたの一人一人にとても感謝して。」。
So very grateful to each and every one of you.”.高山の恵みに感謝する。
Gratitude for the blessings of Takayama.
