神様に感謝し - 英語 への翻訳

• thank god
• to give thanks to god

日本語 での 神様に感謝し の使用例とその 英語 への翻訳

幸い、次なる仕事があっただけ、神様に感謝しなければなりませんね。
I just got a job, I need to thank the gods!

私たちは祖国を愛し、神様に感謝しなければなりません。
We do love our home and are grateful to God for it.

まず神様に感謝し、そして関係者のみなさまにも感謝したいと思います。
So, I want to thank God for the opportunity and thank all the people involved.

川勾神社の御神田にて豊かに実った稲穂を神様に感謝し、稲を刈り取る儀式を行います。
We carry out a rice-harvesting ritual to give thanks to the gods for the abundant rice harvest in Kawawa Shrine's divine rice fields.

片足を折れば両足でなくて良かったと神様に感謝し、。
If a Jew breaks a leg, he thanks God that he did not break both legs.

と振りかえればいろいろとありましたが、すべてのことについて神様に感謝したいと思います。
There's so much to be happy about, and I am grateful to God for everything.

しかし、私はそれを信じ続けながらも、現状を神様に感謝し、それを、いかに私がまったく神様に依存しているかを思い出させる機会としています。
Yet, while I go on believing, I continue to thank God for the present condition and let it serve to remind me how dependent on him I really am.

第一に、人間は愛の自由を下さった神様に感謝しながら、自己修養、自己管理で自由な真の愛の主体者になる責任です。
The first responsibility is to become the master of the freedom of true love, knowing how to cultivate and control oneself and be truly grateful to God for granting the freedom to love.

間違った目標(例えば、顧客がアジャイルにやるよう頼んだ)もしプロジェクトにアジャイルプロセスを要求する顧客がいるのであれば、神様に感謝しなくてはならない。
False Goal(e.g. Customers asked us to be agile) If you have a customer who insists on agile process for his project, you should praise Heaven for this gift.

毎月1日は、朔日詣で早朝から賑やかに伊勢神宮には毎月1日の早朝に参り、神様に感謝し、清らかな気持ちでその月をはじめる「朔日詣」という風習がある。
The Tsuitachi Mairi on the 1st of every month is alive with activity right from the wee hours On the 1st of each month, there is a pilgrimage to Ise Jingu Shrine to give thanks to the gods in a spirit of purity to start the month in a ritual known as the Tsuitachi Mairi Pilgrimage of the First.

僕は、毎朝神様に感謝する。
I thank God every morning.

神様に感謝すると「良い事」がやって来る。
Thank God something better is coming.

日を神様に感謝するひとときです。
It's a day to give thanks to God.

食べることと、神様に感謝すること。
I eat and thank God.

神様に感謝する（俺の嫁さんは最高だ）。
I thanked god for her- my best friend.

そしてそれを神様に感謝する日でもあります。
It's a day to give thanks to God.

神様に感謝する意味では、こういうの良いね。
Thank God for this, it feels good.

キリスト者は、神様に感謝する。
Christians are grateful to God.

お祭りは神様に感謝する日。
It's a day to give thanks to God.

キリスト者は、神様に感謝する。
Christians must be thankful to God.