THANKED GOD - 日本語 への翻訳

• 神に感謝し
• 神様に感謝し

英語 での Thanked god の使用例とその 日本語 への翻訳

He thanked God for rectifying his situation and placing him in a place devoid of maltreatment and abuse.
彼は自分を冷遇や虐待のない状況へと改善してくれた神に感謝しました。

This is also where he first thanked God for his discovery.
ここで初めて彼は、自身の発見を神に感謝したのである。

There was even a formal prayer in which men thanked God that they were not women.
さらに，公式の祈りとして，自分が女性ではないことを男性が神に感謝するものまでありました。

At the same time I thanked God that I did not have children yet.
そんな不安と同時に、私にはまだ子どもがいないことを神に感謝しました。

He thanked God that he was better than other people.
彼は自分が他の者より優れていることを心から神に感謝しました。

While 10,000 souls hid their heads in fear and trembled… one Jew thanked God for the stars that blessed his eyes.
一万人が恐れ震える間…一人のユダヤ人は星の祝福を受け神に感謝した。

The reason he called himself the chief of all sinners was because he was remembering the time he had persecuted the followers of Jesus and thanked God for saving him, the most hopeless sinner.
彼が自らを罪人のかしらと呼んだのは、イエスの信者を迫害していた当時のことを思い出し、最も絶望的な罪人であった自分をお救いくださったことで神に感謝しているためです。

This can be seen in these words,"At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged."(15) This morning, in the fellowship with the brothers and sisters, in other words, the fellowship of the church, let's remember the great encouragement and strength that it provides.
それがこのことばに現れているのではないでしょうか。「パウロは彼らに会って、神に感謝し、勇気づけられた。」この朝私たちは、この主にある兄弟姉妹との交わり、すなわち、教会の交わりが持っている慰めや励ましの大きさを覚えておきたいと思うのです。

Thank God that I was in that room.
僕はこの部屋に居る事を神に感謝した。

We just thank God we have our lives.
私達は命があることを神に感謝した。

But thank God they don't have machine guns here.
手近にマシンガンが無かったことを神に感謝した。

I thank God that I have life.
私達は命があることを神に感謝した。

And thank God.
神様ありがとうそして。

Thank God. Thank God, this is wonderful.
ThankGodそうかThankGodthisiswonderfulそれはよかったThisis。

Thank God.
神様ありがとうそして。

Is she okay?- Thank God.
神様ありがとう彼女は平気?

Is she ok?- Thank God.
神様ありがとう彼女は平気?

Thank God. Is she OK?
神様ありがとう彼女は平気?

Thank God for my dog.
嗚呼、犬に感謝。

This is why I thank God Every day".
これが、俺が毎日、神に感謝している理由だ。