態度と - 英語 への翻訳

• attitude
• attitudes
• demeanour and
• behavior

日本語 での 態度と の使用例とその 英語 への翻訳

深刻な作業態度と完璧なアフターサービスは、当社の成長の原理の本質である。
Serious working attitudes and perfect after-sales service are the essence of the Company's growth principle.

サービス指向の態度と無限の運転のために、イヴはこのレストランにミシュランの星を与えた原動力の1つです。
Because of the service-oriented attitude and the endless drive, Yves is one of the driving forces that has given this restaurant a Michelin star.

彼女らは、実践的で友好的な態度と、愛する人への強い忠誠心と無私の献身を組み合わせています。
They combine a practical, friendly demeanor with an intense loyalty and selfless devotion to their loved ones.

彼のワイルドな態度と肉体的な強さは、町にさまざまな問題を引き起こしています。
His wild attitude and physical toughness cause various problems in the town.

明日のあなたの人生はあなたの態度とあなたが今日作る選択の結果でしょう。
Your life tomorrow will be the result of your attitudes and the choices you make today.

どの哲学、技術、態度と精神でマージ一貫性のある、誠実な練習が必要の条件を達成するには。
To attain that condition of being in which philosophy, technique, attitude and spirit merge requires consistent, sincere practice.

今日のあなたの人生は、過去のあなたの態度と選択の結果です。
Your life today is the result of your attitudes and choices in the past.

私達は彼の信用と信頼、中立な態度と客観性を高く評価いたします。
We appreciate his trustworthiness, his neutral attidute and objectivity.

ウィーンは、世界的に有名な音楽と文化の遺産、リベラルな態度と多様なゲイシーンを持つ都市です。
Vienna is a city with a world-class musical and cultural heritage, liberal attitudes and diverse gay scene.

図が示すところ、1945年以前は、CEECsにおける態度も西ヨーロッパ諸国の態度と同様の推移を遂げている。
The figure shows that before 1945 the attitudes in CEECs appear to have evolved similarly to attitudes in Western European countries.

しかし、６日と７日に行われた初の朝米高位級会談で現れたアメリカ側の態度と立場は実に遺憾極まりないものであった。
However, the attitude of the U.S. in the first high-level talks held on the 6th and 7th were indeed regrettable.

しかし、これが彼のコールカードになるずっと前に、ブレインは彼の低いキーの態度とカジュアルスタイルで知られていました。
But long before this became his calling card, Blaine was known for his low-key demeanor and casual style.

今日の韓日関係の中で最も大きな問題は歴史に対する日本の態度と立場です。
The most serious problem in Korea-Japan relations is the attitude and response of Japan to history.

キリスト教の教会の標準的な態度と思われる場所で、この特定の人間（ジョセフスミスのような）神を対等な面で自分自身、そして彼らを感じることを前提には非常に間違っています。
Standard Christian Churches feel that this attitude places certain humans(like Joseph Smith) on an equal plane with God Himself, and they feel that premise is very wrong.

彼女が話したとき,彼女の声,彼女の態度と彼女のわずかな体のあらゆるインチは彼女の意志の強さと彼女のindomnitable精神で何を反映していません。
When she spoke, her voice, her demeanour and every inch of her slight body reflected nothing by the strength of her will and her indomnitable spirit.

将来的には、私達は私達の顧客に役立つために正しい態度とすばらしい創造性によって成長することを期待して私達の製品とビジネスモデルを進歩させ続けるでしょう。
In the future, we shall keep making progress on our products and business model expecting for growing up by correct attitude and great creativity to serve our customers.

このようなインクルーシブな志向を持つ普通学校は、差別的な態度と闘い、誰もが受け入れられる地域を創造し、インクルーシブな社会を構築し、かつ万人のための教育を達成するもっとも効果的な手段である。
Regular schools with this inclusive orientation are the most effective means of combating discriminatory attitudes, creating welcoming communities, building an inclusive society and achieving education for all.

態度と生存についてもっと知るために、研究者たちは頭頸部癌患者1000人以上の感情的幸福を調べ、それが生存に影響を与えたかどうかを調べました。
To learn more about attitude and survival, researchers looked at the emotional well-being of more than 1,000 patients with head and neck cancer to find out whether it affected survival.

きわめて調和を欠いた態度と行動を示し、通常いくつかの機能領域、たとえば感情性、興奮喚起性、衝動制御、知覚と思考の様式、および他人との関係の仕方などにわたります。
Markedly disharmonious attitudes and behavior, involving usually several areas of functioning, e.g. affectivity, arousal, impulse control, ways of perceiving and thinking, and style of relating to others;

キリスト教徒に取って、唯一のふさわしい態度とは、自分の子供たちに未来を与えるために命を危険にさらす私たちの兄弟姉妹の立場に立つことです。
He said for a Christian, the"only proper attitude is to stand in the shoes of those brothers and sisters of ours who risk their lives to offer a future to their children".