慢性疲労症候群 - 英語 への翻訳

• chronic fatigue syndrome

日本語 での 慢性疲労症候群 の使用例とその 英語 への翻訳

マイコプラズマ感染症の新しい血液検査が、指定医療機関で可能になっています。"かぜ"症状は、慢性疲労症候群、関節リウマチ、膠原病、喘息などの前兆の可能性があります。
茨城造血疾患研究会 Cold condition has the possibility of signs, such as chronic fatigue syndrome, rheumatoid arthritis, a collagen disease, and asthma.

Negrustin」は、うつ病を克服するだけでなく、不安を軽減し、自律神経系の機能を改善し、慢性疲労症候群に効果的に対処し、睡眠を改善する。
Negrustin" not only defeats depression, but also reduces anxiety, improves the functioning of the autonomic nervous system, effectively copes with the syndrome of chronic fatigue and improves sleep.

研究はまだ初期段階ですが、最近の研究で、ダークチョコレート中の成分や、気分を落ち着かせる特性が、慢性疲労症候群(CFS)で苦しんでいる人々を助けるかもしれないことを示唆しています。
Research is still in it's early stages but recent evidence suggests that the stimulant and mood balancing qualities within dark chocolate may help people suffering with Chronic Fatigue Syndrome(CFS).

年に、国立衛生研究所のチャールズエンゲル博士は、ブルセラ菌マイコプラズマが多分同様に慢性疲労症候群と線維症に対して責任があるだろうと述べました。
In 2000, Dr. Charles Engel of the National Institute of Health stated that the brucella mycoplasma was probably responsible for chronic fatigue syndrome and fibromyalgia as well.

慢性疲労症候群(CFS)としても知られている私(筋痛性脳脊髄炎）は、ポストウイルス疲労症候群（PVFS)
Chronic Fatigue Syndrome(CFS), also known as ME(myalgic encephalomyelitis),

慢性疲労症候群(CFS)の患者はXMRVと呼ばれるレトロウイルスに感染しているという報告[サイエンス誌326,585(2009年)]は、かなりの注目を集めたが、他の研究者によるフォローアップ研究は、この知見の確認に失敗した。
A report that patients with chronic fatigue syndrome(CFS) are infected with a retrovirus called XMRV[Science 326, 585(2009)] attracted considerable attention, but follow-up work by other investigators failed to confirm the finding.

このことからも、はっきりした原因がわかっていない結合組織炎や慢性疲労症候群などの病気は、女性患者の訴える痛みが信頼性のあるものとして受け取られていないことが、その原因の一つと考えられるのです。
This also seems to be one of the reasons why diseases such as connective tissue inflammation and chronic fatigue syndrome where a clear cause is unknown are not received as reliable pain of female patient's complaint It is.

慢性疲労症候群(CFS)の患者は、異種栄養性マウス白血病ウイルス(XMRV)と呼ばれるレトロウイルスに感染しているという2009年のレポート(Science326,585)は、かなりの関心をもたれたが、しかし別のCFS患者グループにおける他の研究ではXMRVを検知できなかった。
A 2009 report that patients with chronic fatigue syndrome(CFS) are infected with a retrovirus called xenotropic murine leukemia virus(XMRV)(Science 326, 585) attracted considerable interest, but other work has failed to detect XMRV in independent groups of CFS patients.

その後、蚊たちは特定の地域に夜中に放されたのだが、これは研究者らがどれだけの人々が慢性疲労症候群や線維筋痛症で病気になるか、またどの症状が最初に現れるかを評価するためであった。
The mosquitoes were then let loose in certain communities in the middle of the night, so that the researchers could determine how many people would become ill with chronic fatigue syndrome or fibromyalgia, which was the first disease to show.

最近の研究では、あらゆる多発性硬化症でβ-エンドルフィンの異常低値が見られており、2005年から少なくとも3件の科学報告書で、免疫不全には、クローン病、関節リウマチ炎、慢性疲労症候群、および多発性硬化症の、4つの異なる特性が根底に潜んでいると報告されています。
Recent studies have shown that abnormally low levels of beta-endorphins have been found in all forms of multiple sclerosis and since 2005 at least 3 separate scientific reports have described an underlying immunodeficiency as being a characteristic of four different autoimmune diseases- Crohn's disease, rheumatoid arthritis, chronic fatigue syndrome and multiple sclerosis.

両群で血糖値(Glucose濃度)に差はありませんでしたが、慢性疲労症候群患者では、エネルギー(ATP)産生に与る解糖系およびTCA回路中の代謝物が減少していること、さらに、その低下は自覚的疲労度(PS)に相関することが見出されました。
No difference was observed in blood glucose(glucose level) between the groups, but it was detected that the patients with chronic fatigue syndrome had decreased metabolites in the glycolysis pathway and the TCA cycle responsible for energy production(ATP), and the level of decrease correlated with performance status PS.

人々の研究で慢性疲労症候群（CFS/ME）、うつ病およびその他の長期的な健康問題繊維工芸品は、被害者の自尊心を高め、より幅広い世界との関わりを深め、自分の個人的な幸福感とその状態で積極的に生きる能力を高めることが分かった。
In studies of people with chronic fatigue syndrome(CFS/ME), depression and other long-term health problems, textile crafts were found to increase sufferers' self-esteem, their engagement with the wider world, and increase their personal sense of well-being and their ability to live positively with their condition.

慢性疲労症候群CFS。
Chronic fatigue syndrome CFS.

慢性疲労症候群の理解。
Understanding Chronic Fatigue Syndrome.

苦痛のないマンモPET+慢性疲労症候群。
A painless mammography PET and chronic fatigue syndrome screening.

慢性疲労症候群は感染症という説>>
Chronic fatigue syndrome is an infectious disease.”.

LaFatigueChroniqueCFS/慢性疲労症候群？
Chronic Fatigue Syndrome. Chronic Fatigue Syndrome.

慢性疲労症候群の治療と管理の概要。
Overview of medical treatment and management of chronic fatigue syndrome.

どのように慢性疲労症候群を治すか？
How to cure chronic fatigue syndrome?

慢性疲労症候群連盟/筋肉痛性脳脊髄は。
The League of Chronic Fatigue Syndrome/ Myalgic Encephalomyelitis.