憎悪は - 英語 への翻訳

• hatred
• hate

日本語 での 憎悪は の使用例とその 英語 への翻訳

憎悪は説明できない。
And I can't explain the hate.

ある日憎悪は消えるだろう。
One day the hate will stop.

憎悪は止めなければなりません。
The hatred has to stop.

憎悪は止めなければなりません。
The hatred must stop.

偉大なる仏陀の言ったように、憎悪は。
As the Buddha said, only by non-hate.

憎悪は憎悪によって止むことなく、愛によってのみ止む」、これは仏陀の言葉だそうです。
Hatred does not cease by hatred, but only by love; this is the eternal rule.”- Buddha.

火は水によって消え、憎悪は慈愛によってのみ打ち勝てる…というもの。
Just as fire is extinguished by water, hatred can only be defeated by love and compassion.

憎悪はアメリカ・リベラル/進歩派/左翼の特徴で、憎悪は必ず暴力で終わる。
Hate is the hallmark of the American liberal/progressive/left, and hate always ends in violence.”.

憎悪は憎悪によって止むことなく、愛によってのみ止む」、これは仏陀の言葉だそうです。
Hatred does not cease by hatred; by love alone does it cease.'- Buddha.

それが差し出す優しさは偽善にすぎないが、その憎悪は本物である。
Whatever gentleness it offers is but deception, but its hate is real.

憎悪はサタンからくるものであり、サタンはその怒りを神に対して爆発させるために、過激な宗教の間にその毒をまき散らすのだ。
Hatred comes from Satan and he spreads his venom amongst religious radicals, in order to vent his anger against God.

私は愛を手放さないことに決めた。憎悪はあまりにも大変な負担である。
I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.

この憎悪は、単に市民だけでなく、行政部の支店で働いている人々の範囲内にもある。
This hatred is not simply in the public, but within those working for the Executive branch.

グリッドの管理を逃れて暮らす者に対し、クルーガーは強い敵意を見せます。容赦なくレジスタンスを追い詰める彼の憎悪は計り知れません。
Kruger's contempt for those living off the Grid is palpable and his hatred for the resistance, whom he relentlessly hunts, is immense.

アルハムドゥリッラー（神に讃えあれ）、アッラーは私の心をお守りくださり、イスラームに対する憎悪は入り込みませんでした。
Alhamdulillah(thank God), Allah protected my heart, and hatred against Islam didn't enter it.

ピーラトゥスは、ユダヤ人を好まず、またこの根深い憎悪は、早くに現れ始めた。
Pilate did not love the Jews, and this deep-seated hatred early began to manifest itself.

ドロワール事務局長は「記者に対する憎悪は民主主義にとって最悪の脅威の一つだ」と危機感を示した。
The unleashing of hatred towards journalists is one of the worst threats to democracies.".

今、神に対する世の憎悪は至る所に存在し、いま神の言葉を宣言する者たちは苦しむのです。
The hatred against God in the world right now is everywhere and those who proclaim his word in these times will suffer.

世界がブッシュと徒党連中のために感じる憎悪は、ますます許された直接の表現だ。
The hatred the world feels for Bush and company is more and more allowed direct expression.

わが親愛なる最愛の娘よ、人間の神への憎悪は、終わりの時においては前例がないほどのものに達すると、前もって言われてきた。
My dearly beloved daughter, it has been foretold that humanity's hatred for God will reach unprecedented proportions in the end times.