成し - 英語 への翻訳

• do
• make
• formed
• accomplished
• done
• form
• we achieved

日本語 での 成し の使用例とその 英語 への翻訳

そのような教えは気づきを成し遂げるために何か成し得る、意志の行為を通じて自己実現に至ることができるという印象を与えます。
Such teachings give the impression that something can be done to achieve Awareness and that Self realization can come about through an act of will.

前任者が成しえなかったことをなぜ貴方はできたと思うか？
Why do you think you can achieve something that your two predecessors could not?

彼らならきっと私たちの世代で成しえなかったことをやってくれる。
For these reasons, I am confident that you will be able to do what my generation has not been able to accomplish.

成したいことをするのではなく、成すべきことをする」。
Do not do what you want to do, but what you should do.'.

北海道の大地と自然の中でしか成しえなかった荘厳な美しさに圧倒されるでしょう。
You will be overwhelmed by the majestic beauty that can only be achieved in the land and nature of Hokkaido.

船主は船舶の活動期間に財を成し、あとはインドやパキスタン、バングラデシュの海岸に放棄して解体させるだけだ」。
Ship owners have made a fortune in the active lifetime of the ships just to leave them on the beaches of India, Pakistan and Bangladesh for dismantlement.

この媒質の内部では、1個1個の光子が対を成し、相互に強く引き合って、質量のある粒子として伝搬する。
They achieve this using a quantum nonlinear medium inside which individual photons pair up and travel as massive particles with strong mutual attraction.

ゼフィラスSは奇妙な決断をします、しかし、私がゲームを始めたとき、それらは意味を成し始めました。
The Zephyrus S makes strange decisions, but they started to make sense when I fired up a game.

でも何より大切ななのは、何かを成したいと言う意志だ。
More important to me, though, is the desire to make something happen.

そして、私たちと共におられて、主の偉大な御業を成し続けておられることを覚えましょう。
But God's Spirit would still be with us to accomplish the great work of God.

言葉を変えれば、嵐の中でこそ、愛は意味を成し、その本当の深みを表すんだ。
In other words, love will make sense and show its real depth when in the heart of the storm.

化学は重要な科学的発見の根幹を成し、SwanseaUniversityは原動力です。
Chemistry is at the root of vital scientific discoveries and Swansea University is a driving force.

しかし、瀬戸内海に散在する大小さまざまの島は別の世界を成し、独自の歴史と生活環境のもとにありました。
However, the numerous islands scattered throughout the Seto Inland Sea constitute a separate world, with their own history and life patterns.

五台山の源から流れてくる水と九龍嶺の源の水が合流して大きな河川を成し、東海へと流れ出る。
Streams from Odaesan(Mt.) and Guryongyreong meet to make a larger river and flows out to the East Sea.

ヘブライ人への最後の説教に書かれているように、他より恵まれた人々は「善行を成し、困っている人たちと分かち合う」ために常に心を開くべきなのです。
Those who are more privileged than others should always open their heart to"do good and share with those in need", as written in the final exhortations to the Hebrews.

ラリー・マーシャル氏は「CSIROは数十年にわたりこのタスマニアで世界クラスの気象科学を実践してきたが、われわれはそれを単独では成し得ない」と語った。
Larry Marshall said,“CSIRO has been performing world-class climate science here in Tasmania for decades- but we can't do this alone.

LC:ARとVRの世界は、さらなる飛躍的進歩をもたらし、テクノロジーをもっとメインストリームと成し、そしてよりリアルなツールと成すでしょう。
LC: The world of AR and VR, which will cause more breakthroughs and make technologies even more mainstream, making it more of a real tool.

偉大なことを成した人というのはみんな偉大な目標を定め、ときに不可能に思えるようなその高い目標から目を離さなかった」。
All who have accomplished great things have had a great aim, have fixed their gaze on a goal which was high, one which sometimes seemed impossible.

それぞれのエリアは、眺望や庭園、水景と一体空間を成し、拡がりのある開放的で趣きのある空間となるよう配慮した。
We considered that the various areas formed a unified space with nice views, gardens and water environments to become an expansive, open, and artistic space.

もし帰宅の途中、半ペニーを落とした子がいて、私が弁償してあげることでその子の涙を拭えたのなら、私は自分が何かを成したと思います。
If, as I go home, someone has dropped a halfpenny, and if, by giving it to another, I can wipe away its tears, I feel I have done something.