成果報告 - 英語 への翻訳

• results report
• accomplishment report
• achievement report

日本語 での 成果報告 の使用例とその 英語 への翻訳

特に、中性子産業利用推進協議会設立当初から事務局長を務められ、多くの研究会や成果報告会の開催などを通じて産業界と学術界の交流を促進され、中性子利用の普及に心血を注いでこられました。
More specifically, he worked as the head of the secretariat from the beginning of the Industrial Users Society for Neutron Application, and through activities like holding numerous research meetings and conferences to report results, he promoted interaction between industry and academia, and put his heart and soul into expanding the utilization of neutrons.

この「成果報告会」では、活動の様子や児童館の声を反映して考え出された企画テーマ「ショップ」「キッチン」「メディア」、そしてそこから生まれたアートプランの発表、および今後の展開について話し合います。
At this"meeting to report results," we will present the themes"shop,""kitchen" and"media," which were conceived to reflect these activities and the ideas of the children's centers, as well as the art plans resulting from these themes.

二日目の成果報告会では、15名のSCLS研究者により、スーパーコンピュータ「京」を活用し取り組んできた、分子動力学計算を用いた細胞内分子ダイナミクスの解析、高精度結合自由エネルギー計算による創薬候補化合物の結合予測、階層統合シミュレーション、がんのシステム異常の網羅的解析などの最新の研究成果が報告され、会場から多くの反響がありました。
At the achievement report session held on the second day, 15 SCLS researchers reported the latest research achievements attained through use of the K computer, such as analysis of intercellular molecular dynamics based on molecular dynamics simulation, prediction of binding of drug development candidate compounds based on high-precision binding free energy calculation, hierarchical integrated simulation, and exhaustive analysis of abnormalities in cancer, and received a great response from the attendees.

研究成果の公表奨励研究の研究成果は、当館の開催する研究集会等においてその研究内容の報告を当該年度中に行うとともに、当館の総合資料学の成果であることを明示した研究論文等(学会での成果報告・当館の『研究報告』・成果書籍・新たな研究データ等)を2020年度中に公表することとします。
Dissemination of Research Achievements Research achievements of promoted research should be made available during FY 2019 through presentation at research meetings organized at Rekihaku, as well as through research papers and other forms, clearly stating that they are achievements of ISCRRachievement reports at academic conferences,"Bulletin of the National Museum of Japanese History," achievement books, new research data etc.

成果報告会。
Report Meetinge.

トップページ＞成果報告。
TOP＞ Progress Report.

のタスクフォース成果報告会。
The Task Force Results Meeting.

全国スカウトフォーラム成果報告。
National Quality Forum Final Report.

今年度の成果報告と今後の計画。
Annual report of the outcomes and next plannning.

最終成果報告シンポジウムは終了いたしました。
The final results report symposium has closed.

国連事務総長による世界人道サミット成果報告(英語)。
Outcome of the World Humanitarian Summit Report of the Secretary-General.

図1には、最終成果報告会の様子を示す。
The final accomplishment report meeting is shown in Fig.1.

本書は平成25年度の研究成果報告書である。
This book is the result of 25 years of research.

ImPACTプログラム最終成果報告会に当社菅原が登壇します。
Spiber's Junichi Sugahara to speak at final ImPACT progress report conference.

成果報告の際のフォームをダウンロードできます。(ナノテクノロジープラットフォーム共通)。
You can download the form for results report form(common for all nano-technology platforms).

今後の展開補助事業に関しては、成果報告を残すのみです。
Future Developments Our only remaining task related to the grant program is reporting on the outcome.

支援期間を通じての成果報告書を作成、基金と外部ステークホルダーへ報告する。
Prepare progress reports throughout funding period, reporting to the Fund and to external stakeholders.

本プロジェクトによる開発の成果報告は2017年度3月頃に行います。
Accomplishments of the projects will be published around March 2017.

日成果報告。
Final Analytical Results Report.

第3期成果報告会を開催します！
The accomplishment report event of the 3rd Cohort Program will be held!