我々が住む - 英語 への翻訳

• we live
• we inhabit

日本語 での 我々が住む の使用例とその 英語 への翻訳

蝶の羽ばたきが太平洋の片側で起こっても反対側にも波及しハリケーンを引き起こし得るように今日我々が住むこの世界と政治の世界において。
Like the wings of the butterfly beating on one side of the Pacific that can apparently create a hurricane on the other side, so it is with the world that we live in today and the world of politics.

それにより我々が住む地球の中間地域には最低限の悪影響でいわば地球に危機が迫った時に極地の冷却を行うといった事を可能な限り行えます。
Which would have minimal bad impacts in the middle of the planet, where we live, and do the maximum job of what we might need to do, which is cooling the poles in case of planetary emergency, if you like.

上部マントルは我々が住むプレートの下に位置するため、上部マントルの流れが地表における諸現象(地震発生、火山噴火、プレートテクトニクス)の原因となる。(※4)プレート上部マントルの上に位置する、固体地球の最表層。
The upper mantle flow causes various phenomena that occur on the surface(e.g., earthquakes, volcanic eruptions, and other phenomena of plate tectonics) because the upper mantle is the layer just below the plates on which we live.

我々は6つの主要なゲームチェンジャー、つまり世界経済、ガバナンス、紛争、不安定地域、テクノロジー、米国の役割に関する疑問が、2030年に我々が住むこの世界がいかに変化していくのかを決定する要素であると考えている。
We believe that six key game-changers- questions regarding the global economy, governance, conflict, regional instability, technology, and the role of the United States- will largely determine what kind of transformed world we will inhabit in 2030.

あなたの考えは、我々が住む、この世界の自然に対する、多くの在来の「経済学者たち」の信じられない程の疎遠性（alienation）、還元主義的思考、社会的残忍性、傲慢（ごうまん）な無知の具体的実例である……もし世界銀行が貴下を副総裁のままにとどめておくなら、すべての信頼性を失うことになろう。
Your thoughts[provide] a concrete example of the unbelievable alienation, reductionist thinking, social ruthlessness and the arrogant ignorance of many conventional‘economists' concerning the nature of the world we live in… If the World Bank keeps you as vice president it will lose all credibility.

太陽系の中で我々が住んでる惑星はどれ？
Which planet do we live on?

笑）これが我々が住んだ世界です。
Laughter And this is the world that we lived in.

単に我々が住む場所です。
It is simply where we live.

それが我々が住む2012年だ。
That is the country in which we are living in 2014.

それが我々が住む資本主義である。
Capitalism is what we're living in.

我々が住む宇宙は絶えず拡大している。
The universe we live in is expanding continuously.

我々が住む社会は意識が作り出した世界である。
The society that we live in is a world created by consciousness.

そして、我々が住む世界は基軸通貨制です。
The world that we are living in is based on a monetary system.

特に我々が住む極東ではそれが顕著だ。
This is particularly clear in the Middle East where we live.

この意味で，我々が住む世界は不確実である。
This world we live in is so uncertain.

我々が住む地球の環境は日に日に悪化する一方である。
But the world we live in gets worse by the day.

我々が住む地球の環境は日に日に悪化する一方である。
The world we live in today is deteriorating by the day.

ということは、いかに我々が住む地球は希少な存在であるか。
This reminds me that the earth we live is small.

この法則は、我々が住むこの世の物理的な世界でも働いています。
That is the law of living in the physical of this world that we live in..

今日我々が住む世界は、我々の祖先が住んだ世界とはかけ離れたものです。
The world we live in is so different and advanced from the world our forefathers lived in..