日本語 での 我が国は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我が国は二度と戦争をしない・・・」。
Our two nations will never again go to war…".我が国は間違いなく、このニュースに失望するでしょう」。
ところがこんな重要な条約を我が国はまだ締結できていない。
戦争に際し、我が国は相応の決断をしなければなりません。
Faced with war, the country has to take appropriate steps.我が国はその価値を全て失ってしまいました。
我が国は、あなたを必要としていません。
Your country does not need you.とにかく、我が国は犯罪者のパラダイスとなっている。
我が国は、最悪を予想すべきなのだ。
我が国は、地域の発展と景観の保護を新しいアプローチで視野に入れることができる革新的な選択肢です。
It is an innovative choice that allows our country to look at local development and the protection of the landscape with a new approach.我が国は、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大な損害と苦痛を与えました」と、小泉氏は追悼式で述べた。
Our country has caused great damage and pain to people in many countries,” Mr. Koizumi said in a statement.我が国はあらゆる国籍、文化、宗教の人々を受け入れているので、ムスリム男性と出会い、関係を発展させるかもしれません。
Because our country receives people of all nationalities, cultures and religions, you may meet and develop a relationship with a Muslim man.つまり我が国は小さな開発途上国で生き延びていくのに精一杯です。
The reality is that we are a small, underdeveloped country doing our best to survive.我が国は今、他国からつばを吐きかけられるような弱者として見られている」。
Our country is right now perceived as weak… as being spit on by the rest of the world.”.我が国は戦争中であり、憎悪と暴力の遠大なネットワークに対しています。
幸いにも、米州における我が国はこの路線に沿って前進を続けているが、更に前進するには僅かな機会も見逃してはならない。
Fortunately we in the Americas are further advanced along this road, but 今日の日本は、戦後日本国憲法を基礎として築き上げられ、現在、我が国は、平和と繁栄を享受しております。
Today's Japan was built with the Japanese Constitution as the cornerstone, and our country is now enjoying peace and prosperity.”.我が国は時として不公正な法律を作り、それを施行してきた」とルイス氏は述べた。
Our nation has at times created& enforced unjust laws,” Lewis said.我が国はイギリスのように、アメリカと対等な関係をもてるとは思えない。
We do not have the same ties with America as 我が国は、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大な損害と苦痛を与えました」と、小泉氏は追悼式で述べた。
Our country caused damage and pain to many countries, especially the people of Asia, during the war," Koizumi said.フランクリン・ルーズベルトの時代から、我々の祖父母、曾祖父母の軍務と犠牲から、我が国は世界情勢の特別な重荷を担ってきました。
Since the days of Franklin Roosevelt, and the service and sacrifice of 
