我が子よ - 英語 への翻訳

• my son
• my child
• my boy
• my daughter

日本語 での 我が子よ の使用例とその 英語 への翻訳

聞いたか？我が子よ。
Do you hear me, my daughter?

カミヌスビノ神：「これこれ、我が子よ。
AtJesus' baptism, God said:“This is my son.”.

聞いたか？我が子よ。
You heard me, my daughter.

父と呼びなさい我が子よ。
Call me Father, dear child.

しかし[エリ]は言った，「我が子よ+，わたしは呼びはしない。
My son,' Eli said,'I did not call.

さて我が子よ、今三枚の写真を撮ってほしいと思います。
My child and My children, I wish now that there be taken three photographs.

我が子よ，賢くあって，わたしの心を歓ばせよ」。
My son, and be wise, And direct your heart in the way[of the LORD].”.

ロキ,我が子よ…遥か昔,
Loki, my boy… on that frostbitten battlefield.

我が子よ、もしあなたが平安をのぞむなら、人の欠点を探さないことです。
My child, if you want peace, then do not look into anybody's faults.

ロキ,我が子よ…遥か昔,
Loki, my boy… Frostbitten battlefield.

我が子よ、もしあなたが平安をのぞむなら、人の欠点を探さないことです。
If you want peace, my child, see nobody's faults.

しかし[エリ]は言った，「我が子よ+，わたしは呼びはしない。
Eli said,"No, my son, I never called you.".

我が子よ、もしあなたが平安をのぞむなら、人の欠点を探さないことです。
If you want peace, my child, do not look into anyone's faults.

我が子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ。
Be wise, my son, and make my heart rejoice.

さて我が子よ、今三枚の写真を撮ってほしいと思います。
Now, My child, I wish that you take now the time to have three photographs made.

我が子よ，エホバの懲らしめを退けてはならない。
My son, do not despise the[a]chastening of the Lord.

我が子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ。
Be wise, my child, and make my heart glad.

しかし王はアブサロムに言った，「いや，我が子よ！我々全部は行くまい。
And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all go, lest we be burdensome unto you.

我が子よ，賢くあって，わたしの心を歓ばせよ。
Be wise, my child,[a] and make my heart glad.

しかし王はアブサロムに言った，「いや，我が子よ！我々全部は行くまい。
And the king said to Absalom, No, my son, let us not all go now, lest we be too heavy upon you.