子たちよ - 英語 への翻訳

• children
• sons

日本語 での 子たちよ の使用例とその 英語 への翻訳

子たちよ、いましばらく、わたしはあなたがたと共にいる。
Children, yet a little time I am with you.

子たちよ、いましばらく、わたしはあなたがたと共にいる。
My dear children, yet a little while I am with you.

子たちよ、いましばらく、わたしはあなたがたと共にいる。
Children, shortly still I am with you.

子たちよ、だれにも惑わされないようにしなさい。
Children, do not let anyone lead you astray.

子たちよ、いましばらく、私はあなたがたと共にいる」。
Dear children, yet a little while I am with you.

子たちよ、いましばらく、私はあなたがたと共にいる」。
But for now, You guys are with me.”.

子たちよ、わたしはまだしばらく、あなたがたと一緒にいる。
Children, yet a little time I am with you.

子たちよ、わたしはまだしばらく、あなたがたと一緒にいる。
My little children, I am with you yet a little while.

子たちよ、神の国に入るのは、なんと難しいことか。
Children, how difficult it is to enter the kingdom of God!”.

小さい子たちよ、なおほんの少し、私はあなたがたと共にいる。
Dear children, yet a little while I am with you.

子たちよ、神の国に入るのは、なんと難しいことか。
Children, how hard it is to enter the kingdom of God!

子たちよ、神の国に入るのは、なんと難しいことか。
Dear children, it is very hard to enter the Kingdom of God.

そのための、私の子たちよ、ここは格好の土地だ！
For this, my poppets, is a land of opportunity!

(33)子たちよ、わたしはまだしばらく、あなたがたと一緒にいる。
(33)“Children, I am with you a little while longer.

(33)子たちよ、わたしはまだしばらく、あなたがたと一緒にいる。
Little children I am with you for a little while.

(33)子たちよ、わたしはまだしばらく、あなたがたと一緒にいる。
(33) Dear children, I will be with you only a little longer.

Joh13:33子たちよ、わたしはまだしばらく、あなたがたと一緒にいる。
Jhn 13:33 Little children, yet a little while I am with you.

かわいい子たちよ、あなたたちはほとんど愛することがなく、また祈りも非常に少ないです。
Little children, you love little and pray even less.

Joh13:33子たちよ、わたしはまだしばらく、あなたがたと一緒にいる。
Jhn 13:33 My dear children, I am only to be with you a little longer.

Joh13:33子たちよ、わたしはまだしばらく、あなたがたと一緒にいる。
Joh 13:33 Little children, I will be with you a little while longer.