戦争の危険 - 英語 への翻訳

• danger of war
• risk of war
• hazards of war
• dangers of war
• risks of war

日本語 での 戦争の危険 の使用例とその 英語 への翻訳

南と北は、朝鮮半島で先鋭化した軍事的緊張状態を緩和し、戦争の危険を実質的に解消するため共同で努力していくだろう」。
South and North Korea will make joint efforts to alleviate the acute military tension and practically eliminate the danger of war on the Korean Peninsula….

占領国は、住民の安全又は緊急の軍事上の理由のため必要とされる場合を除く外、戦争の危険に特にさらされている地区に被保護者を抑留してはならない。
The Occupying Power shall not detain protected persons in an area particular- ly exposed to the dangers of war unless the security of the population or imperative military reasons so demand.

さらに続けて、「国の分断が持続すればするほどわが同胞がこうむる被害と災難は重なり、朝鮮半島における戦争の危険は増大し、しまいには民族的惨禍をまぬかれないでしよう。
The longer the division of the nation lasts, the greater the suffering and calamity our fellow countrymen will experience and the graver the danger of war on the Korean peninsula will be, with catastrophic consequences for our nation.

そこで、住民たちは、戦争の危険や、他のいかなる直接の闘争的介入なしで、新植民地主義で手に入れていた全ての権益を欲しているのだ。
There, populations want all the benefits they have been getting from neo-colonialism, but without the risks of wars or any other direct belligerent interventions.

前者の場合、北朝鮮への武力行使が招来する戦争の危険性が韓国人を刺激し、米韓同盟が破綻の危機に瀕するだろう。
In the former case, the risk of a war invoked by the use of military force would plunge the people of South Korea into a frenzy and the US-ROK alliance would face the danger of collapse.

朝鮮半島の軍事的緊張状態を緩和し戦争の危険を解消することは、民族の運命と関連する非常に重大な問題であり、われわれ同胞の平和的で安定した生命を保証するための鍵となる問題だ。
Alleviating the military tension and eliminating the danger of war is a very important issue related to the destiny of the nation and a very crucial issue for ensuring peaceful and stable life of the Koreans.

総理大臣及び大統領は,軍縮について,査察と確証という重要な保証を伴う軍縮があらゆる国家にとつて緊急かつ最も重要な問題であり,かつ,この問題の解決が軍備の重荷と戦争の危険を減少するのに著しく貢献するものであるという点で見解を一にした。
In this connection, the Prime Minister and the President agreed that disarmament with the essential guarantees of inspection and verification, is a problem of urgent and central importance to all nations, whose resolution would contribute greatly to reducing the burden of armaments and the risk of war.

しかし、このすべてを行う前に、戦争の危険から芸術作品を守らなければなりませんでした。彼はCaprarolaのファルネーゼ宮殿（ビテルボ湖、ヴィコ湖畔）、そしてCastelSant'Angeloにて秘密裏に彼らを連れて行きました。
But before doing all this you had to save the works of art from the dangers of war, he took them secretly in the Farnese palace of Caprarola(in the province of Viterbo, on the lake of Vico), then in Castel Sant'Angelo.

北南間に板門店宣言履行のための高位級会談と赤十字会談、スポーツと鉄道、道路をはじめとする多様な分野での部門別実務会談が行われ、軍事的緊張緩和と戦争の危険解消のための軍事会談と接触も活性化された。
High-level talks, Red Cross talks and inter-sector technical talks in various fields including sports, railways and roads were held for the implementation of the Panmunjom Declaration and military talks and contacts were activated for the mitigation of military tension and the removal of the danger of war.

国の平和と繁栄、統一を実現していくうえで提起される全ての問題を民族優先、民族重視、民族尊重の観点と立場で見て対しよう!2.この地で戦争の危険を完全に終息させ、われわれの領土を核兵器と核脅威のない平和の地盤に作っていこう!
Let's face and approach all the issues arising in realizing peace, prosperity and reunification of the country from the viewpoint and stand of prioritizing, valuing and respecting the nation! 2. Let's put a complete end to the danger of a war on this land and turn our land into the peaceful one without nuclear weapons and nuclear threats!

新たな戦争の危険。
The danger of another civil war.

戦争の危険は、。
And the danger of war.

新たな戦争の危険。
Risk of a new war.

戦争の危険がある。
There is risk in war.

戦争の危険はたいへん深刻です。
The risk of a world war is very serious.

ロシアとの全面戦争の危険性。
Risking potential global war with Russia.

戦争の危険が減少している。
The danger of war is thus declining.

戦争の危険が減少している。
Is the Risk of War Declining?

核戦争の危険はいちじるしく高まった。
Nuclear warfare dangers have escalated.

まだ戦争の危険は去っていない。
The danger of war is not yet over.