戦争開始 - 英語 への翻訳

• war began
• after the war started
• the beginning of the war

日本語 での 戦争開始 の使用例とその 英語 への翻訳

イスラエルは、イランの目標としていたものを含む、シリアで大規模な空襲を実施した-戦争開始以来初めて公に認めていた。
Israel carried out major air raids in Syria on Saturday, including against what it described as Iranian targets in the country- the first time it had publicly acknowledged doing so since the war began.

UNICEFの報告書は、子どもの死亡数は2003年の戦争開始以来まったく改善されておらず、子どもの死亡率は増加していることを明らかにしている。
The UNICEF report shows that, child mortality was not getting any better since the conflict started in 2003 and that the death rate among children was rising.

イギリス、フランス、ドイツに新しい政府が誕生しており、これらの政府は戦争開始における激論に加わっておらず、激論によって作り出された枠を乗り越えようと切望している。
There are new governments in Britain, France and Germany that did not participate in the fight over starting this war and are eager to get beyond it.

年に海軍特殊部隊シールズを救出しようとしたヘリコプターが彼らを運んでいる時に撃墜されて16人が死亡し、2001年の戦争開始以来、米軍が単一の攻撃で最も多く死者を出した事件の１つとなりました。
Three Navy SEALs were killed in an ambush there in 2005, while a helicopter carrying American special forces sent to rescue them was shot down, killing 16 American troops in one of the deadliest single attacks on the U.S. military since the war began in 2001.

戦争開始直後、サミュエル＝フリードマンは「ピュー調査センターが行った全国規模の世論調査によれば、ユダヤ系は国民全体に比べてイラク戦争への支持が52%対62%でより少ない傾向にあった」と報告した。
Just after the war started, columnist Samuel Freedman reported that"a compilation of nationwide opinion polls by the Pew Research Centre shows that Jews are less supportive of the Iraq war than the population at large, 52per cent to 62 per cent".

戦争開始直後、サミュエル＝フリードマンは「ピュー調査センターが行った全国規模の世論調査によれば、ユダヤ系は国民全体に比べてイラク戦争への支持が52%対62%でより少ない傾向にあった」と報告した。
Just after the war started, Samuel Freedman reported that‘a compilation of nationwide opinion polls by the Pew Research Center shows that Jews are less supportive of the Iraq war than the population at large, 52 per cent to 62 per cent.'.

安全保障分析官のシューブリッジ氏は、しかし、戦争開始以来、シリアのイスラム・テロリストに対する西側の支援を追跡してきたが、秘密のペンタゴン諜報報告書は公式の声明の核心に致命的な矛盾があることを指摘した。
Strategic asset for regime-change Security analyst Shoebridge, however, who has tracked Western support for Islamist terrorists in Syria since the beginning of the war, pointed out that the secret Pentagon intelligence report exposes fatal contradictions at the heart of official pronunciations.

安全保障分析官のシューブリッジ氏は、しかし、戦争開始以来、シリアのイスラム・テロリストに対する西側の支援を追跡してきたが、秘密のペンタゴン諜報報告書は公式の声明の核心に致命的な矛盾があることを指摘した。
Security analyst Shoebridge, however, who has tracked Western support for Islamist terrorists in Syria since the beginning of the war, pointed out that the secret Pentagon intelligence report exposes fatal contradictions at the heart of official pronunciations.

しかしMark-77火炎弾（Mark-77firebomb）に含まれている燃料ゲルの混合物として知られているものと類似した物質が、最近の戦争開始直後にイラク-クウェート国境付近のイラク軍部隊に投下された。
The Pentagon no longer officially uses the brand-name'Napalm', but a similar sticky, inflammable substance known as'fuel-gel mixture', contained in weapons called Mark-77 fire bombs, was dropped on Iraqi troops near the Iraq-Kuwait border at the start of the war.

年イラク戦争開始。
War in Iraq begins 2003.

イラク戦争開始2003年。
War in Iraq begins 2003.

トルコ独立戦争開始。
Turkish War of Independence begins.

トルコ独立戦争開始。
The war for Turkish independence had begun.

月７日アフガニスタン戦争開始。
October 7, 2001 the war in Afghanistan begins.

北方７年戦争開始。
Ends the Northern Seven Years' War.

既にベクトル戦争開始の2週間で。
Already in two weeks of Vector War starts.

月３日、エチオピア戦争開始。
The war in Ethiopia began on 3 October.

月20日：イラク戦争開始。
March 20: The Iraq War begins.

月20日：イラク戦争開始。
March 20: The war against Iraq begins.

北方戦争開始（スウェーデン・ロシア）。
The beginning of war with Sweden(Northern War).