手を握った - 英語 への翻訳

• hand

日本語 での 手を握った の使用例とその 英語 への翻訳

クインと私は今朝スターバックスに歩き、手を握った。
Quinn and I walked to Starbucks this morning and held hands.

で、当時の西洋のマイノリティと手を握ったわけです。
And they held hands with the Western minorities of those days.

またいらっしゃい」とこちらの手を握った。
Welcome home." and took my hand.

映画（恋人たちのパレード）ぼくはきみの手を握った。
I go to the movies and hold my hand.

ことをして、会場で初めて手を握ったのを覚えている。
I remember holding you in my arms for the first time.

エイレーネと呼ばれた女は国王の横に立って、手を握った。
The woman called Aerine stood at the king's side, and held his hand.

新聞の写真に映っている子供の亡骸の手を握った男性がもし我々の眼前に立っていたら彼にかけてあげる言葉は見当たりません。
If the man in the photograph that appeared in the newspapers, holding the hand of his dead child was standing in front of us now, there are no words that we could say to him.

亡骸の手を握った男性がもし我々の眼前に立っていたら彼にかけてあげる言葉は見当たりませんいかなる言葉も不適切でしょう。
If the man in the photograph that appeared in the newspapers, holding the hand of his dead child was standing in front of us now, there are no words that we could say to him.

つまり、誰の手もまったく握っていないよりは、他人の手を握った方が良かったが、夫の手を握ったときに最良の結果が得られた。
Holding the hand of a stranger was better than no hand holding at all, but holding the hands of their spouses brought the greatest relief.

そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.

初めて手を握った時、。
When he first held my hand.

初めて手を握った時、。
When you first held my hand.

何で?手を握ったから。
For holding someone's hand that wasn't yours. Why would I be mad?

君の手を握った時。
You, sir, when I shook your hand.

初めて手を握った時、。
The first time you touched my hand.

神の手を握った人々。
At the hands of God's people.

あなたが初めて私の手を握った。
That was the first time you held my hand.

イタリア人兵士は私の手を握った。
The Italian soldier shook my hand.

彼は差し出された手を握った。
He took the offered hand.

オフィスに来て、私の手を握った。
You came to my office and you shook my hand.