日本語 での 手伝いをさ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その夢の実現のためのお手伝いをさせて頂けたことは大変光栄です。
日本への返品については、送料はお客様のご負担でお送りいただければ返品のお手伝いをさせていただきます。
You have to take responsibility for all shipping charges of returned items. Japan Shopping can help a part of communication with the web shop.そうであれば是非、私共に幸せのお手伝いをさせてください。
If so, come and me both happy help you let.当スパのプロフェッショナルなセラピストに、お客様の心身のバランスを修復するお手伝いをさせてください。
Let our professional therapists help restore balance for our body and mind.彼は君に他の事件の手伝いをさせたんだね。
He did make you help with the others, didn't he?それらの曲を聴いたあと、僕はレコーディング実現の手伝いをさせてほしいと頼んだ。
After listening to the music, I begged him to let me help him realize some recordings.そこで、静岡県のみかん農家にお願いをして、収穫のお手伝いをさせていただくことになりました。
So, we asked some mandarin orange farmers in Shizuoka prefecture to let us help in the harvest.私たちのチームはあなたのサイトには、速度とアクセシビリティの優れた第一印象を作る手伝いをさせてください。
Let our team help your site make an excellent first impression with speed and accessibility.そのつらい状況を、少しでも楽にするお手伝いをさせてください。
Let us help you make this difficult situation a little easier.私たちはあなたの完璧なカヤックキャンプ旅行を計画するお手伝いをさせて!
Let us help you plan your perfect kayak camping trip!このアルバムの曲解説と、制作のお手伝いをさ…»more。
弊社も、現在この舞台のお手伝いをさせて頂き、役者さん達と同じ緊張感を持ってやらせて頂いております。
We also indicated here will help you with this current stage, we have gotten to let their friends as actors tension.その管理のお手伝いをさせて良い結果表示しています。
そしてまた、旅のお手伝いをさせて頂ければと思います。
それに、俺はあいつを俺の研究の手伝いをさせてやろうと思ってる。
So, they think I will help him in his research.私たちにお二人の素晴らしい日のお手伝いをさせていただけませんか。
キャリアスキル構築プランの一環として、あなたが今日のグローバル環境で成功するお手伝いをさせていただきます。
As part of our career skills building plan, we will help you become successful in todays global environment.名取製作所では、スポーツ義肢製作のお手伝いをさせていただいております。
また、国内マザー工場にご提案することを通じて、海外量産工場のコストダウン、品質向上等のお手伝いをさせていただいております。
Moreover, we suggest 車椅子ご利用の際は、駅係員がご乗車のお手伝いをさせて頂きます。
Station staff will help those using wheelchairs on and off the train.
