WE ARE HELPING - 日本語 への翻訳

• 支援しています
• 手伝いをしています
• 私たちは助けています
• お手伝いをしています
• 助けています
• 役立っているか
• 手助けをしています

英語 での We are helping の使用例とその 日本語 への翻訳

By creating a consistent brand experience, we are helping to make many people's dreams come true.
一貫したブランド体験を生み出すことで、多くの人の夢を叶えるお手伝いをしています。

On the other hand, we are helping with finding out who is hiring in the middle east.
一方で、中東で誰が雇用しているのかを見つける手助けをしています。

With our security solutions, we are helping to shape the future of embedded technologies- a role we can be proud of.
セキュリティソリューションによって、当社は組み込み技術の未来を形作るお手伝いをしており、こうした役割を誇りに思っています。

Learn how we are helping refugees build new lives 2017 Annual Report.
新しい生活を構築難民を支援している方法を学ぶ2017年次報告書。

As now, we are helping those who aspire to lead you out of the present period of chaos.
今や、われわれが援助しているのは、混沌としたこの時代からみなさんによって連れ出して欲しいと熱望する人たちです。

When we are helping animals, we are helping people too.”.
人を助けるなら、動物も一緒に助けなければいけない」。

At the Natori Manufacturing Division, we are helping you make sports prostheses.
名取製作所では、スポーツ義肢製作のお手伝いをさせていただいております。

Also, by buying a vaccine with the money that sold the cap, we are helping to protect the children of the world from diseases.
また、キャップを売ったお金でワクチンを買い、世界の子どもたちを病気から守るお手伝いをしているんだよ。

Hidden Village Yukari is a dish with a truly heart and we are helping with colorful hospitality.
かくれの里ゆかりは、真心を込めたお料理で、彩りのあるおもてなしをお手伝いしております。

Even as we're incensed, we feel we are helping to protect children by sounding the alarm.
私たちは怒りを感じつつ、警鐘を鳴らすことで子どもを守る手助けをしていると感じる。

Every time we make an investment, we are helping entrepreneurs and small business owners live the American Dream.”.
われわれが投資する時はいつでも、アメリカンドリームを実現する起業家や小企業オーナーを支援していく」と語った。

Together, we are helping fans not miss a moment of the FIFA World Cup.
この両者が力を合わせ、ファンの皆さまがFIFAワールドカップ大会を一瞬も見逃さないようお手伝いします。

We are helping more women to live a healthy life both mentally and physically throughout their lives.
より多くの女性が生涯を通じて心身ともに健康な生活を送れるようにお手伝いしております。

With such thoughts in our mind, we are helping customers realize their dreams by partnership with our customers.
その想いを胸に、お客様とのパートナーシップによってお客様の夢を実現していくお手伝いをさせていただいております。

That's why, with Twaron®, we are helping manufacturers to raise the bar for performance, efficiency and sustainability- for themselves and for their customers.
だからこそ当社は、トワロン®を提供することで、メーカー各社が自社そして自社の顧客のために、性能、効率、持続可能性の水準を引き上げられるよう支援しています。

We encourage Users to frequently check this page for any changes to stay informed about how we are helping to protect the personal information we collect.
我々は、我々が収集した個人情報を保護するために役立っているかについて情報に滞在し、頻繁に変更がある時には、このページをチェックするユーザーを奨励します。

We encourage Users to frequently check this page for any changes to stay informed about how we are helping to protect the personal information we collect.
収集した個人情報の保護にどのように役立っているかについて常に最新の情報を得るために、このページを頻繁に確認してください。

I believe that through our involvement in these activities, we are helping connect the scenery that everyone holds in their hearts to the next generation.
私たちもこうした活動に関わりを持つことで、皆さんの心の中の風景を次代へつなげる手伝いができたのではないかと思っています。

From April 2015, Loftwork starts designing direction and installation of furniture and fixtures suitable for the wonder lab Osaka Grand Concept design, space design and concept, support for playbook production and event planning and management for promotion, concept stage We are helping space creation in both soft and hard directions.
ロフトワークは2015年4月から、ワンダーラボ大阪のグランドコンセプトデザイン、空間設計・コンセプトに合った家具や什器のデザインディレクションとインストール、プロモーションのためのプレイブック制作やイベント企画運営のサポートなど、構想段階からソフトとハードの両方向で空間づくりのお手伝いをしています。

Iraq is one of the world's most exciting high-growth telecom markets, and Kalimat Telecom is following through with the aim to employ and support the Iraqi people, we are helping to build an ever-improving international reputation for the new Iraq.
イラクは世界で最も高成長する通信市場の1つであり、KalimatTelecomはイラク国民を雇用、支援する目的を遂行し、新しいイラクのために日進月歩の国際的評価を確立することを支援している。