日本語 での 手助けをして の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたはロビーではないのに私の手助けをして下さるのね。
ルーベンス氏は明確なビジョンと決意、集中力を持ち、ブラジルの数多くの家族が初めて自分の家を持つという手助けをしてきました。
Rubens' clear vision, determination and focus has helped countless Brazilian families to take their first step on the property ladder.マントラ"OmManiPadmeHung(オム・マニ・ペメ・ハン)"は我々を囲む音や言葉の幻覚から抜け出す手助けをしてくれます。
The"Om Mani Padme Hung" mantra helps us to detach ourselves from the illusion of the words and the sounds that surround us.GreyfellNordicはどこを旅行しても、われわれがより大きな価値、品質、顧客のケアを提供する手助けをしてくれる」。
Companies like Greyfell Nordic help us to deliver greater value, quality and care to all of our customers wherever they may travel.”.友達や、特に家族にはこのスペシャルな瞬間をできるだけプライベートにする手助けをしてくれたことに感謝しているの。
I appreciate my friends and especially my family for helping me make this special moment as private as we could.Airbnb社での錬金術で私はこうなりました若くて賢いパートナーが付きホスピタリティ部門を発展させる手助けをしてくれました。
Here's how the alchemy worked for me at Airbnb: I was assigned a young, smart partner, who helped me develop a hospitality department.それらは私たちが埋め込まれている生態系であり、互いに価値を創造し交換する手助けをしてくれる。
They are the ecosystem in which we are embedded, which helps us create and exchange value between each other.もちろんある程度は技術が共有経済を実現するような評価システムなどによりお互いの信頼を築く手助けをしてくれます。
Of course, to some degree, technology can help us to build trust in one another with ratings systems and other systems that enable the sharing economy.Nexle社は常に真のパートナであり、プロジェクトの成功に対して手助けをしてくれる。
Nexle has always acted as a true partner in helping each of my projects to be successful.音楽は、私達の尊厳と悲しみ、希望と喜びを分かち合う手助けをしてくれます。
Music helps us share ourselves, our dignities and sorrows, our hopes and joys.我々が将来の年金や経済を支えるための手助けをしてくれる人々を探すようになると消えていくでしょう。
Will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future.彼が新しい人生を始める手助けをしてくれるって言ったねそれは正確にはどういうことなのかな？
お前らがジェシー・ピンクマンを檻に戻す手助けをしてたまるかよ！」。
No way are we helping you put Jesse Pinkman back into the cage.僕のモーターレーシングキャリアで今回のチャンスを得る手助けをしてくれた全員、そして、特にレッドブル、ヘルムート・マルコ、そして、スクーデリア・トロ・。
I would like to thank everyone who has helped me get this chance in my motor racing career and specifically, Red Bull, Dr.今日、この立場に僕を導く手助けをしてくれた母国のサポートのためにも良い結果でお返ししたい。
I also want あなたが持っている場合は、シルデナフィルの服用をやめ、緊急医療の手助けをしてください：。
Stop taking sildenafil and get emergency medical help if you have.私のルックアップグレードの第一印象は、私個人のスキルや個性に合わせて成長の手助けをしてくれるということでした。
The first impression I had on Lookupgrade corp. is that the company will help me develop my skills and my personality.年以上にわたり、私たちはあなたのようなブランドが私たちの乳製品の素材とフレーバーで素晴らしいテイスティングピザを作る手助けをしてきました。
For over 20 years, we have been helping brands like yours create a great tasting pizza with our dairy ingredients and flavors.長い間人々の空想を 実現する 手助けをしてきた。
For longer than I care to say. I have been helping people realize their fantasies.もしあなたがこの解釈を信じるなら、私がそれを教える手助けをしてくれることだろう。
