日本語 での 手助けをしたい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
するとこの生き物に関する様々な話や遺伝子分析のサンプルを得る手助けをしたいという書き込みがあるんです。
But people would write into the site with all sorts of, all sorts of stories about these animals and wanting to help me get samples for genetic analysis.本来の問題としてウェブサイトを日本語に翻訳する手助けをしたい場合は、続けてください。
If you wish to help translate the website into Japanese as the original issue intended, please carry on.自分の経験を活かし、セブで英語を勉強する人の手助けをしたいと、ヨンさんは語っていました。
私は音楽に興味があったので、何か手助けをしたいと思いました。
私たちは急速に成長しています。自国でBackpackerDealsを開始する手助けをしたい場合は、お問い合わせ。
If you would like to help us launch Backpacker Deals in your own country, feel free 親または保護者：あなたの子供のプライバシーを守る手助けをしたいと思います。
私たちは起業精神を殺すのではなく、その想いが加速するような手助けをしたい」。
We don't 僕にとって重要なことは常にサッカーだったし、シドニーFCの手助けをしたい。
The most important thing for me has always been the football and I want to help Sydney FC be successful.私たちは定期的なスキーヤー、モニター、山岳恋人、ファッショニスタ、トレンディーになりたい都市人、または単に私たちの製品と歴史を知る手助けをしたい人を探しています。
We are looking for regular skiers, monitors, mountain lovers, fashionistas, urbanites who IAMで,私たちは、公正かつ事実に基づいた助言を与えることによって、顧客が自分の目標を達成する手助けをしたい,問題はどのように複雑に関係なく。
In IAM, we want to help our clients achieve their objectives by giving fair and factual advice, no matter how complicated the issues are.こうしたタブーの中で成長したアディティ・グプタは少女、両親、教師たちが、気楽に恥じることなく、生理について話す手助けをしたいと望んでいました。
As someone on the receiving end of this taboo, Gupta wanted to help girls, parents and teachers talk about periods comfortably and without shame.私たちはあなたがワイナリーを売却したりこの業界にあるビジネスや地所に投資する時に、最高の取引ができるように手助けをしたいと考えています。
They want to help you succeed in getting the best deal in selling or investing in a business and/or property in this exiting industry.年が経過した基金は今後、世界中のすべての子どもたち、特に女の子たちが、彼らの持つ可能性を奪おうとするあらゆる壁を取り除く手助けをしたいと考えます。
Now, three years on, the 7 Fund wants to help children around the world- especially girls- break down the barriers that threaten 我々は、ウクライナの民主主義と独立性がサポートされます。そしてあなたがの決定事項を政府に促す手助けをしたいウクライナの人々の利益。
We will support the Ukrainian democracy and independenceand want to help you encourage the government いろんな形があると思うけれど、これからはまた別の形で人の手助けをしたい、その人に笑顔になってもらいたい、幸せになってもらいたいと強く感じるようになりました。
But from now on, 皆さんが自身をこの世界の住人だと感じ、全人類の手助けをしたいと思っているのなら、「もっとも大きな不公平はどこにあるのか？」ということを考えましょう。
If いろんな形があると思うけれど、これからはまた別の形で人の手助けをしたい、その人に笑顔になってもらいたい、幸せになってもらいたいと強く感じるようになりました。
There are various ways for it, but そうした壁を地域の人が乗り越える手助けをしたいという思いから、モハマドさんは7人の同僚と協力し、村に中等学校を建てた。
Eager to help his community overcome the obstacles, Mohammad and seven other teachers set up a secondary school of their own in the village.憐れみと同情は、私たちが人々の苦しみの内容を理解するだけでなく、その苦しみを和らげ、取り除く手助けをしたいと望んでいることを示しています。
Compassion and sympathy show that 伊藤忠商事は、青少年育成の一環として障がいのある子ども達に、さまざまなことに挑戦する機会を与えたい、自分の可能性を見出す機会を創出する手助けをしたいとの考えのもと、2007年より野球教室を開催しています。
As part of its efforts 
