I WANTED TO HELP - 日本語 への翻訳

• 助けたかった
• 手助けをしたい

英語 での I wanted to help の使用例とその 日本語 への翻訳

And even if I wanted to help you.
あなたを助けたくても―。

I wanted to help.
私は助けたかった。

Everyone else might be okay staying inside, but I wanted to help.
他の人とは違うのお役に立ちたくて。

I wanted to help revive a civilization, not start a war.
戦争ではなく復興を手伝いたかったのに。

I wanted to help poor people in third world countries.
世界の貧しい国の人々を助けたい。

From very young, I wanted to help others”.
若いうちから「他人のためになりたい。

However, I realized that I wanted to help people in a more concrete way.
けれどもっと具体的な形で人の役に立ちたい。

Seeing them, I wanted to help.
彼らを見ていると、助けたくなるのである。

I wanted to help all the animals in the world.
世界の動物を助けたい。

I wanted to help Frank break out of his loop also.
だから、フランクもこのループから抜け出せるよう手助けしたかったのである。

His response was,"Because I wanted to help people.".
その答えは、「人を助けたいと思ったから。

I wanted to help poor people in third world countries.
発展途上国の貧しい人を援助したいと思った。

His answer:“Because I wanted to help people.”.
その答えは、「人を助けたいと思ったから。

Most importantly, I wanted to help kids.
そして何よりも、子供たちのために役に立ちたかった。

I wanted to help someone.
誰かを助けたい。

I wanted to help clean up Gotham and, uh, the GCPD, and that this case… this case was part of that.
ゴッサムの浄化を助けたかったそしてGCPDの本体も…本件はその一部だ。

I'm interested in music and so I wanted to help them.
私は音楽に興味があったので、何か手助けをしたいと思いました。

I wanted to help, but I just… There's nothing in the file or the news reports about dead kids.
助けたかったが…‎子供については‎何も報じられていなかったわ。

Now I wanted to help people feel beautiful from the inside out.
これからは、内側から人を美しくするお手伝いがしたいな、と思ってます。

I became a lawyer because I wanted to help people achieve justice.
私は人の幸せを実現する手助けがしたいとの思いから弁護士を志しました。