才能と - 英語 への翻訳

• talent and
• talented and
• skills and
• flair and
• with the gift
• talents and
• and talents
• to the genius and
• wits and

日本語 での 才能と の使用例とその 英語 への翻訳

彼女の才能と情熱は今もなお光り輝いています。
Their skill and talent is still so visible.

自分に与えられた才能と生きるしかないんだ」。
Let them use the talent I gave them.'.

才能とは、決してあきらめないこと。
Never give up on talent.

才能と現実との乖離。
Loaded with talent and reality.

才能と過酷な訓練によるものだ。
That's talent AND hard training to you.

神様はあなたに才能と体力を与えてくださいました。
God gave you the talent and ability.

そして、創造力は才能と関係がありません。
Being Creative has nothing to do with talent.

これが才能と天才の違いだ。
There's a difference between talent and genius.

今までこの世にいなかった才能と言えよう。
I believe that his is a talent unseen by the world before now.

このような候補者は、並外れた才能と学界、実務経験、文化、スポーツ、社会貢献などの分野で優れた業績を示すべきです。
Such candidates should show extraordinary talent and outstanding achievements in areas like academia, work experience, culture, sports and societal contribution.

俳優として,クリスチャン・ベールハリウッドで最も才能と多彩な俳優の一人として呼ばれています。
As an actor, Christian Bale has been termed as one of the most talented and versatile actors in Hollywood.

どんな業種であれ従業員の才能と勤勉さこそが会社の成功の鍵を握っているのです。
Regardless of your industry, it is your employees' skills and hard work that makes your company a success.

先生トーマスNajduch才能と卓越したプレーヤー,誰が国際マットで多くのことを達成しています。
Sensei Thomas Najduch talented and unsurpassed player, who has achieved a lot in the international mats.

さらに、生まれ持った才能と傑出したコーディネートの維持も、ファッションの学生にとって大変なことだ。
But also, having that natural flair and maintaining an inspired look can be challenging for fashion students as well.

彼は笑いの才能と、この世は狂気だという概念を持って生まれてきた。
He was born with the gift of laughter and the sense the world was mad.

才能と熟練を感じる学生は、大学時代にすでに様々な開発プロジェクトに参加することができます。
Students who feel talented and skilled enough may join various development projects already during their university years.

さらに、ズームやカメラの動きは、DVDデラックスのMAGIXPhotoStoryでも可能であり、さらに多くの才能とダイナミズムさまざまな効果を追加します。
Furthermore, zoom and camera movements are also possible with MAGIX PhotoStory on DVD Deluxe, add even more flair and dynamism which different effects.

人間の才能と知識の像は本の中にとどまり、時間の与える危害を免れ、絶えることのない更新が可能である。
The images of men's wits and. knowledge remain in books, exempted from the worry of time and capable of perpetual renovation.

私たちの才能とプロのアーティストは、任意の大きさで、お好みのキャンバスに油絵を作成します。
Our talented and professional artists will create the oil painting on canvas of your choice, in any size.

人間の才能と知識の像は本の中にとどまり、時間の与える危害を免れ、絶えることのない更新が可能である。
The Images of men's wits and knowledges remain in Books, exempted from the wrong of time, and capable of perpetual renovation.