日本語 での 打ち砕き の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コンミューンがこうした従来の国家権力を打ち砕き、それを新しい、真に民主主義的な国家権力と置き換えた次第は、＜内乱＞に第３章に詳しく述べられている。
This shattering of the former state power and its replacement by a new and really democratic state is described in detail in the third section of The Civil War.コンミューンがこうした従来の国家権力を打ち砕き、それを新しい、真に民主主義的な国家権力と置き換えた次第は、＜内乱＞に第３章に詳しく述べられている。
This shattering[Sprengung] of the former state power and its replacement by a new and truly democratic one is described in detail in the third section of The Civil War.コンミューンがこうした従来の国家権力を打ち砕き、それを新しい、真に民主主義的な国家権力と置き換えた次第は、＜内乱＞に第３章に詳しく述べられている。
After noting that“This shattering of the former state power and its replacement by a new and really democratic state is described in detail in the third section of The Civil War”.年、世界の東方である中国で、人の子が語り始め、夜明け前の暗い夜の沈黙を打ち砕き、中国のさまざまなキリスト教宗派を揺り動かしました。
In 1991, in the world's East, China, a Son of man began to speak, shattering the dark night's silence before dawn, and rocking different Christian denominations in China.彼は、「私が山を打ち砕き始めたとき、人々は、私がおかしくなったと言いましたが、かえってそれが私の決意を固めました」と言っています。
He sadly commented,” When I started hammering the hill, people called me a lunatic but that steeled my resolve.”.子どもたちへの支配は人々の意志を打ち砕き、権威主義的なプログラミングを挿入し、彼らは年をとったときに国家、資本主義、ジェノントクラシイのような機構を再生産する。
The domination of kids breaks the wills of people and inserts authoritarian programming so that they can later reproduce institutions such as the state, capitalism and gerontocracy when they get older themselves.彼は、「私が山を打ち砕き始めたとき、人々は、私がおかしくなったと言いましたが、かえってそれが私の決意を固めました」と言っています。
In fact he said‘When I started hammering the hill, people called me a lunatic but that steeled my resolve.'.(２節)敵は私のたましいを追いつめ、私のいのちを地に打ち砕き、長く死んでいる者のように、私を暗い所に住まわせたからです。
For the enemy 事業者、規制当局、政府担当者そしてその他の主要な利害関係者にとって、言葉の壁を打ち砕き、厳しく規制された市場の中で、成長を可能にし、機会を提供する力強い市場を作り続けていくことが必要になるだろう。
It will be necessary for operators, regulators, government officials and other key stakeholders to break down the language barriers というのは、もし誰かが誰かの歯を折ったとしたら、折られた被害者は折ってしまった加害者の歯を折るだけでは気が収まらず、あばら骨まで打ち砕きたいとまで思うからです。
That's because if someone 人々の人生を打ち砕き高級車に乗る。
They destroy people's lives and get lost inside their mansions. to, later on, get into their luxury cars.隠蓮から力を得てユエンジーの精気を打ち砕き。
With the strength of the Hidden Lotus, we managed to destroy Yuan Ji's spirit.万の「もしも」があなたを打ち砕き始めます。
A million‘what ifs' begin to pound you down.それで彼らはその年、イスラエル人を打ち砕き、苦しめた。
そしりが私の心を打ち砕き、私はひどく病んでいます。
PXG製品は、ゴルフマニアのクラブに対する期待を打ち砕き、考え方を一変させます。
PXG was built to shatter expectations and change the way golf enthusiasts think about their clubs.神の王国は世のすべての政府を打ち砕き，その後永久に統治します。
The kingdom of God would crush all other kingdoms and わたしは彼の前で彼の仇を打ち砕き、彼を憎む者を打ち倒そう。
I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.そこには「そしりが私の心を打ち砕き、私は、ひどく病んでいます。
Reproach has broken my heart and I am so sick.彼は先入観を打ち砕き、境界線を壊し、音楽を通じて彼の心を共有しました。
