英語 での Shattering の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All seven concerts at Wembley Stadium sold out, shattering a record previously held by Madonna and Bruce Springsteen.
During a briefing on the military situation on the eastern front, the powerful bomb explodes, shattering the building.
東部戦線の軍事情勢に関する状況報告中、強力な爆弾が爆発して建物が粉々になります。However, for eight intense weeks, violent storms transform their world, shattering their routine.
しかし、その後の過酷な8週間で、猛烈な嵐が彼らの世界を変え、彼らのやり方は打ち砕かれる。Made from polycarbonate, this product can withstand impact of many kinds of objects without shattering.
多くの種類の物体からの衝撃に耐え、壊れることはありません。Due to heavy cloud cover and black-out conditions, one plane dropped its bombs near Roosevelt High School, shattering several windows.
The first ten years of the French Revolution was a time of limitless hope and shattering violence.
実際、＞フランス革命の最初の10年間は無限の希望と打ち砕くような暴力の時だった。The pre- and post-9/11 smoke and mirrors about Afghanistan are finally dispersing and shattering.
前と後の、アフガニスタンにまつわる巧妙なトリックは、とうとう、雲散霧消し、粉々になりつつある。They are designed to prevent from shattering which improves the structural integrity of any window thus reducing the likelihood of window penetration and sharp flying glass.
Shattering the most common myths about drugs, the 16“They Said, They Lied” PSAs are available online and have aired around the world to millions of viewers.
First, an act of pure and peace shattering barbarism brought the City of Lights directly into focus in the hearts and minds of all of us just two weeks before Thanksgiving.
まず、感謝祭のわずか2週間前に起きた平和を打ち砕く純然たる野蛮行為が、僕ら全員の心の中心に光の都を照らし出した。Recent instances include Alice Oswald's The Thunder Mutters(2005), Forrest Gander& John Kinsella's Redstart: an Ecological Poetics, and the ground-breaking Earth Shattering: Ecopoems, edited by Neil Astley at Bloodaxe Books(2007).
最近の例には、AliceOswaldのTheThunderMutters（2005）、ForestGander＆JohnKinsellaのRedstart：anEcologicalPoetics、および画期的なEarthShattering：Ecopoems、NeilAstley編、BloodaxeBooksが含まれます。He also noted that U.S. institutions are researching how to build powerful quantum computers theoretically capable of shattering the math-based encryption now used world-wide for secure communication.
彼はまた、米国の研究機関が、現在セキュアな通信用に世界中で使われている数学ベースの暗号化を打ち砕くことが理論的に可能な強力な量子コンピュータの構築方法を研究していると指摘しています。This shattering of the former state power and its replacement by a new and really democratic state is described in detail in the third section of The Civil War.
This shattering[Sprengung] of the former state power and its replacement by a new and truly democratic one is described in detail in the third section of The Civil War.
コンミューンがこうした従来の国家権力を打ち砕き、それを新しい、真に民主主義的な国家権力と置き換えた次第は、＜内乱＞に第３章に詳しく述べられている。After noting that“This shattering of the former state power and its replacement by a new and really democratic state is described in detail in the third section of The Civil War”.
コンミューンがこうした従来の国家権力を打ち砕き、それを新しい、真に民主主義的な国家権力と置き換えた次第は、＜内乱＞に第３章に詳しく述べられている。In 1991, in the world's East, China, a Son of man began to speak, shattering the dark night's silence before dawn, and rocking different Christian denominations in China.
年、世界の東方である中国で、人の子が語り始め、夜明け前の暗い夜の沈黙を打ち砕き、中国のさまざまなキリスト教宗派を揺り動かしました。Spring steel is also commonly used in the manufacture of metal swords used for stage combat due to its resistance to snapping or shattering.[dubious- discuss].
ばねの鋼鉄は止まるか、または粉砕への抵抗による段階の戦闘に使用する金属の剣の製造でまた一般的です。[疑わしい-論議して下さい]。Made of real tempered glass that protects the original screen from shattering, with an industry leading hardness of 9H, just below diamond with a hardness of 10H.
粉々から元の画面を保護し、実際の強化ガラス製,9Hの硬さをリードする産業との,ちょうど10Hの硬度を持つダイヤモンド以下。Everything seemed to be headed in the right direction until during his senior year when he suffered a dream shattering injury while playing for his team.
That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life.
