打ち砕く - 英語 への翻訳

• break
• shattered
• to crush
• shatter
• shattering
• shatters
• breaks
• will destroy

日本語 での 打ち砕く の使用例とその 英語 への翻訳

ラマディ奪還はそうしたイスラミストの幻想を打ち砕く第一歩である、と指摘しています。
Retaking Ramadi is the first step toward shattering that Islamist illusion.

日本の中国に関する心配事は、どんな残る平和主義者幻覚も有効に打ち砕く米国計画に黙って従う主な理由です。
Japan's worries about China are the main reason for acquiescing in U.S. plans that effectively shatter any remaining pacifist illusions.

また、岩を打ち砕く鎚（つち）のようではないか！」と。
And like a hammer which shatters a rock?“.

火のような神様の御言葉が岩をも打ち砕く槌であるというのです。
The true Word of God is like fire or a hammer that breaks the rock.

しかも、GSX-S1000の尖ったスタイリングは、年齢層の持つイメージを見事に打ち砕く。
Furthermore, the cutting-edge styling of the GSX-S1000 splendidly breaks the idea of having an age limit.

主よ、あなたの右の手は力をもって栄光にかがやく、主よ、あなたの右の手は敵を打ち砕く。
Your strong right hand, God, shimmers with power; your strong right hand shatters the enemy.

難攻不落と言われたバビロンを粉々に打ち砕くとの預言です。
It is a prophecy that Babylon which was called an Impenetrable wall and it was thought that it was impossible for it to fall will be broken into small pieces.

わたしの言葉は…岩を打ち砕く鎚のようではないか。
Is not My word like fire… and like a hammer that pulverizes rock?”.

そこで、これらの壁を打ち砕くために、わたしたちは今日、信頼の源泉から新しい活力を汲み出そうとしています。
So, in order to break down these walls, these days we are trying to draw new vitality from the wellsprings of trust.

彼らは神の御国を打ち砕くために人々をそそのかして偽りや欺きを広めさせます。
They influence people to spread lies and deceit in order to thwart the kingdom of God.

しかし、科学が普通の寒さを打ち砕く日がついに来たら、私たちは非常に慎重である必要があります。
However:“When the day finally comes that science cracks the common cold, we will need to be extremely cautious.

しかし、科学が普通の寒さを打ち砕く日がついに来たら、私たちは非常に慎重である必要があります。
Yet when the day finally comes that science cracks the common cold, we will need to be extremely cautious.

敵を打ち砕くし、戦闘モードに入るとコンボの一つでそれらを仕上げるために空中でそれをつかむ!
Dash the enemies and then grab them in mid-air to enter combat mode and finish them off with one of the combos!

これはすべての国と異なって、全世界を併合し、これを踏みつけ、かつ打ち砕く。
It will be different from all the other kingdoms and will devour the whole earth, trampling it down and crushing it.

Lカルニチンを取ることは高い甲状腺ホルモンのレベルを持つ人々の急流のような徴候をか打ち砕く心拍、緊張および弱さ改善するようです。
Taking L-carnitine seems to improve symptoms such as rapid or pounding heartbeat, nervousness, and weakness in people with high thyroid hormone levels.

火のような神様の御言葉が岩をも打ち砕く槌であるというのです。
God's Word is a fire to purify as well as a hammer to break.

またわたしに言われた、「人の子よ、見よ、わたしはエルサレムで人のつえとするパンを打ち砕く。
Moreover, He said to me,“Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem.

グラフィック音楽ゲームプレイ感情を超え僕を魅了し中毒にさせるものそれは現実を打ち砕く力だ。
What I have only recently come to realize is that beyond the graphics, sound, game play and emotion it is the power to break down reality that is so fascinating and addictive to me.

とありますように、神のみことばは岩を打ち砕くハンマーです。
Remember that God's word is like a hammer that breaks up the rock.

私たちはいまだ、あの高いガラスの天井を打ち砕くことができていません。
They still have not been able to break that glass ceiling.