承知のとおり - 英語 への翻訳

• as you know

日本語 での 承知のとおり の使用例とその 英語 への翻訳

大学の艦隊」のアニメーションと同じようにリンケージパーツ、ご承知のとおり、WG日本開催4月8日横須賀市三笠記念選手オフライン活動。
As with the animation"University fleet" linkage part, as we all know, WG JAPAN will be held April 8 at Yokosuka, Mikasa Memorial players offline activities.

ステッキについて言えば、ミスター・ホームズ、ご承知のとおり、犯罪者はときに混乱のあまり、冷静な人間ならやらないようなことをやってしまうものですよ。
As to the stick, Mr Holmes, you know as well as I do that a criminal is often flurried and does things which a cool man would avoid.

あなたがたのところにいたとき、私たちは苦難に会うようになる、と前もって言っておいたのですが、それが、ご承知のとおり、はたして事実となったのです。
For in fact when we were with you, we were telling you in advance that we would suffer affliction, and so it has happened, as you well know.

ご承知のとおり、現在、日本経済は、景気回復と金融システムの信認回復という二つの課題を抱えている。そのいずれも、先行きの展望は何とか見え始めているが、な不確かな面が大きいという、大変微妙で、また、それだけに重要な局面にある。
As you know, the Japanese economy today is faced with two tasks: to ensureeconomic recovery and to restore the credibility of the financial system. The nation is presently in a very delicate and therefore crucial phaseon both fronts, with still many uncertainties, but slightly brighter prospectsopening up.

ご承知のとおり、今夜は満月。
As you may know, tonight is A full moon.

これはご承知のとおり厄介です。
Which as you know is problematic.

ご承知のとおりオランダはチューリップの産地。
As you remember, Holland is the birthplace of tulips.

ご承知のとおり、金は貴金属の王様です。
As you know, Gold is the Money of Kings.

ご承知のとおり、首相は驚きが好きです。
As you know, the premier loves surprises.

ご承知のとおり、日本は地震が多いです。
As you probably know, Japan has a lot of earthquakes.

ご承知のとおり、首相は驚きが好きです。
As you know, the chair loves surprises.

ご承知のとおり、日本は地震が多いです。
As everyone knows, Japan had an earthquake.

ご承知のとおり、日本は地震が多いです。
As you know, Japan had a very big earthquake.

これは今も続いています、ご承知のとおり。
This is still going on as you know.

君も承知のとおり、これは、極秘プロジェクトだ。
You all know by now that this is a secret project.

皆さん御承知のとおりに、私は独身であります。
As you are all well-aware, I am SO SINGLE.

私の温泉好きは、もう皆さんご承知のとおりです。
I love Weight Watchers, as all of you already know.

皆さん御承知のとおりに、私は独身であります。
As you may know, I am single.

ご承知のとおり、100mgバイアグラというのはとても強力です。
Of course, you know 100-mg Viagra is very strong.

皆さん御承知のとおりに、私は独身であります。
As you have probably noticed, I am single.