技巧 - 英語 への翻訳

• technique
• skill
• art
• finesse
• craftsmanship
• techniques
• skills
• virtuosity

日本語 での 技巧 の使用例とその 英語 への翻訳

ファイターとしてのジョンソンの技巧と、それによって彼にもたらされた金は、彼を白人支配階級にとって無視できない存在にした。
Johnson's skill as a fighter and the money that it brought made it impossible for him to be ignored by the white establishment.

もっと精巧な技巧と手法でしたそこで完璧なビエンナーレには何が必要かと。
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.

安定性が高い:良質の部品および部品および複雑にされた加工の技巧使用して下さい。
High Stability: Use high quality components and parts and sophisticated processing technique.

Training細部:機械の操作上の主義、機械のシステムおよび構造、安全および維持のソフトウェア、加工の技巧、等。
Training details: the machine's operational principles, the machine's system and structure, the safety and maintenance, software, the processing technique, and so on.

ヒロミは独自のジャンルを見つけただけでなく、素晴らしい感受性、エネルギー、そしてきらめく技巧でそれを追求し続けている。
Hiromi has discovered her own genre, and continues to pursue it with great sensitivity, energy, and dazzling virtuosity.

Scientologyで学んだ技巧の普遍的な魅力に焦点を当てる短いプロフィール。
Short profiles focusing on the universal appeal of the techniques learned in Scientology.

そのため、これらの昔ながらの技巧と伝統を守ることは、グループの揺るぎない成功に欠かせないものです。
Preserving these time-honored skills and their traditions is thus essential to the Group's enduring success.

その後TerranceDePietroの指導の元、伝統技巧と顔料の使い方について修行を積む。
Subsequently, he undertook training under the guidance of Terrance DePietro where he learned traditional techniques and uses of pigments.

ファイターとしてのジョンソンの技巧と、それによって彼にもたらされた金は、彼を白人支配階級にとって無視できない存在にした。
Johnson's skills as a fighter and the money that it brought made it impossible for him to be ignored by the establishment.

表現技巧はどれも遜色がなく、内容、視点、感性で競い合うことになったことは意義深い。
The techniques of expression bear comparison with each other, so it is significant that the essays were evaluated in terms of content, viewpoint and sensibility.

私は日本の工芸的な技巧や美しさに惹かれましたし、見習いたかった。
I was greatly attracted to the beauty and techniques of Japanese arts and crafts, which I wanted to learn.

イデオロギーの領域では、環境管理主義が、諸市民と諸政府の鎮静化のためのいくつかの技巧に依拠している。
In the ideological domain, management environmentalism relies on several techniques for the pacification of citizens and governments.

新春にふさわしい吉祥図と、讃岐漆芸の技巧の数々をお楽しみください。
Please enjoy the auspicious artwork, appropriate for the New Year, and the variety of Sanuki lacquerware techniques.

超絶技巧RubyプログラミングRubyは読みやすいプログラムを簡単に書ける言語だが、読みにくいプログラムも簡単に書ける。
Esoteric Obfuscated Ruby Programming Ruby allows us to write not only easy-to-read programs but also hard-to-read programs.

よい聞き手”と言われるのは、たいてい、技巧的に洗練された無関心の持ち主である。
Usually, what we call a“good listener” is someone with skillfully polished indifference.

技巧と特殊効果に取り囲まれて、魔法使いは、残酷、無礼、そして浅はかであるとして受け入れられている。
Surrounded by artifices and special effects, the Wizard comes across as cruel, rude and unwise.

山口源兵衛とリシャール・コラスが、伝統と革新、両方の側面から日仏の技巧や美の違いについて掘り下げていきます。
Join Genbei Yamaguchi& Richard Collasse as they discuss the difference in artistry& beauty in Japan and France, sharing their unique perspective on tradition and innovation.

我々は,前向きな経済発展及び特に紛争地域及び高リスク地域からの技巧鉱物部門における責任ある調達を促進する。
We will promote positive economic development and responsible sourcing in the artisanal mining sector, particularly from conflict and high-risk areas.

訓練の細部:機械の操作上の主義、機械のシステムおよび構造、安全および維持のソフトウェア、加工の技巧、等。
Training details: the machine's operational principles, the machine's system and structure, the safety and maintenance, software, the processing technique, and so on.

混血の暗殺を生業とする七夜家の人間として、幼い頃から“殺戮技巧”を鍛錬・研究していたキラーマシーン。
As a member of the Nanaya family that made their living by assassinating demon hybrids, he was a killing machine that started studying and refining the art of slaughter at an extremely young age.