SKILLFULLY - 日本語 への翻訳

• 巧みに
• 上手に
• うまく
• 上手く
• 巧妙に
• 手際よく

英語 での Skillfully の使用例とその 日本語 への翻訳

It is important that any issues or failures impacting plant availability are addressed quickly and skillfully to decrease downtime and minimize disruption.
ダウンタイムを減らし、混乱を最小化するには、プラントの可用性に影響を与える問題や障害に手際よく対処することが重要です。

AIMR, which excels at crossing boundaries, also skillfully brings together researchers and the staff which supports researchers.
垣根を越えるのが得意なAIMRは、研究を支える人たちと、研究者もまた、上手くまとめることができているようです。

To them you are like a singer of love songs who has a beautiful voice and plays skillfully on an instrument.
彼らにとってあなたは、すてきな声で恋の歌を歌い、上手に楽器を奏でる人のようなものだ。

By using information media according to each step in the thesis or report creation process, you can skillfully find the references and materials that you need.
論文やレポートの作成段階に応じて情報媒体を使い分けることが、必要な文献や資料を上手に見つけるポイントです。

The rose is a young lady who knows how to charm anyone, and skillfully uses it throughout her life.
バラは誰かを魅力的にする方法を知っていて、そして彼女の人生を通してそれを上手に使う若い女性です。

Skillfully utilize the buses that go to both venues at the opposite ends of Sapporo!
会場連絡バスを上手に使って、札幌の両端にある2会場をハシゴ！

It looks like a floating floss stretched skillfully into the shape of spiral.
渦巻き状に，器用にのばした真綿が，ふんわり浮かんでいるようだ。

Usually, what we call a“good listener” is someone with skillfully polished indifference.
よい聞き手”と言われるのは、たいてい、技巧的に洗練された無関心の持ち主である。

I also want to thank Freddie Ljungberg for skillfully guiding us through the last three weeks.
フレディユングベルグも、最後の3週間を巧みに導いてくれたことに感謝します。

I still need to work on controlling the bike and skillfully utilizing the tires.
マシンのコントロールの仕方やタイヤの上手な使い方がまだまだなんだと思います。

But Crazy Stone responds skillfully to every threat, and Yoda's squarish face starts to harden.
しかしCrazyStoneはあらゆる攻撃に見事に対応し、依田の四角い顔は次第にこわばっていった。

In addition to gathering shellfish at the sea and the river, people caught fish by maneuvering dugout canoes skillfully.
海や川での貝の採取に加え、人々は丸木舟を巧みに操り、漁を行いました。

The Life Fitness design team conceptualizes and refines ideas skillfully and quickly.
ライフ・フィットネスのデザインチームは、思いついたアイデアを巧妙かつ迅速に概念化・精緻化します。

The change from the electromagnetic mass near this surface to the electric attraction due to the electric charge is done very skillfully.
この地表近くの電磁質量から電荷による電気引力への変化は、たいへん巧妙に行われている。

The company provides free training to operators and will not leave until the operators operate the equipment skillfully.
同社はオペレーターに無料のトレーニングを提供しており、オペレーターが装置を巧みに操作するまで放置しないでください。

Looking now, the Kidney grill is also very skillfully incorporated in the nose, and the tail lamp is a good design that makes us feel the continuity with other models of BMW at the time.
いま見ると、キドニーグリルも非常に巧みにノーズに取り込んでますし、テールランプも当時のBMWの他の車種との連続性を感じさせるうまいデザインです。

The glassed-in foyer of the Annex skillfully incorporates the borrowed scenery of the Main Building and the garden, so that a landscape full of associations opens out, heightening expectations for the renovation of the garden, which is now beginning.
また新館のガラス張りのホワイエからは、本館と庭園を借景にうまく取り込み、関連性をもたせた風景が広がる。これから始まる庭園のリニューアルに期待が高まるところだ。

Sea moss bear skillfully led the entire audience into the personal mood, the reader holding chalk, carefully depicton on the paper four emotions in their own hearts, respectively: happy, lonely, anxious, loved.
シーコケクマは巧みに個人的な気分に観客全体を導いた、チョークを保持する読者は、慎重に自分の心の中で紙の4つの感情を描いた:幸せ、孤独、不安、愛。

If they had been able to sever their ties skillfully at that point, KaoRi would doubtless not have struggled so much, but it was not to be.
そこでうまく関係を切ることができれば、KaoRiさんがあれほど苦しむことはなかったはずだが、そうはいかなかった。

Indeed, if everyone received these benefits skillfully, our military, bombs and other threats would likely become unnecessary.
実際のところ、すべての人たちがこれらの利益を上手に受け取るならば、私たちの軍事、兵器、その他の脅威は必要なものではなくなるでしょう。