OBFUSCATED - 日本語 への翻訳

• 難読化された
• obfuscated

英語 での Obfuscated の使用例とその 日本語 への翻訳

Verilog, and SystemVerilog code into obfuscated code.
VerilogおよびSystemVerilogコードを難読コードに変換するスクリプトを提供しています。

In addition to putting obfuscated class files into the destination, it can also copy the gifs to any other non-class files into the destination you specified.
難読化されたクラスファイルを出力先に入れることに加えて、指定した出力先の中に、その他の非クラスファイルに対するgifファイルをコピーすることもできます。

Obfuscated Servers can be found in NordVPN's Advanced Settings(you will first get a warning not to mess around in these settings).
難読化されたサーバーNordVPNの詳細設定で見つけることができます（これらの設定で混乱しないように、最初に警告が表示されます）。

TPJ has columns on web development, databases, Win32 Perl, graphical programming, regular expressions, and networking, and sponsors the Obfuscated Perl Contest and the Perl Poetry Contests.
TPJにはweb開発、データベース、Win32版Perl、グラフィックプログラミング、正規表現、ネットワークに関するコラムがあり、難解なPerlコンテスト(ObfuscatedPerlContest)とPerl詩コンテストのスポンサーです。

The JScript contains obfuscated strings which can be easily de-obfuscated with a one-liner Python code(see Figure 7).
㻶㻿criptには、難読化された文字列が含まれています。これは、1行の㻼ythonコードで簡単に難読化を解除できます（図7参照）。

TPJ has columns on web development, databases, Win32 Perl, graphical programming, regular expressions, and networking, and sponsors the Obfuscated Perl Contest.
TPJにはweb開発、データベース、Win32版Perl、グラフィックプログラミング、正規表現、ネットワーク、難解なPerlコンテスト(ObfuscatedPerlContest)に関するコラムがありました。

The recommended configuration generates obfuscated values of certain original meta keys and then persists both the original and obfuscated data so that it is available to users assigned privileged role access.
推奨構成では、特定のメタキーの元の値を難読化し、特権ロールを割り当てられたユーザが利用できるように、元のデータと難読化されたデータの両方を保存します。

According to Google, more than 70% of“malicious and policy violating extensions” that it blocks contain obfuscated code.
投稿によると、ウェブストアからブロックされた「悪意のあるポリシー違反の拡張機能」の７割以上が難読化されたコードを含んでいるという。

Built-in support for ELF executables and Portable Executable files packed with UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack and obfuscated with SUE, Y0da Cryptor and others.
UPX、FSG、プチ、NsPack、wwpack32、MEW、Upack、SUE、Y0daCryptorなどで難読化されたELF実行可能ファイルとポータブル実行可能ファイルの組み込みサポート。

Half of the respondents are working on projects that contain over a million lines of uncompressed obfuscated Javascript code which suggests that either GWT applications are complex and/or that GWT generates a lot of Javascript code for relatively simple apps.
回答者の半数は、100万行を超える、非圧縮の難読化されたJavascriptコードを持つプロジェクトで仕事をしており、このことは、GWTアプリケーションは複雑かつ／あるいはGWTは、比較的単純なアプリケーション向けに多くのJavascriptコードを生成していることが示唆している。

For example, a couple years ago Craig Wright claimed to‘prove he was Satoshi' by simply copying some pre-existing signatures out of the blockchain and posting somewhat obfuscated instructions on verifying them.
例えば、数年前、CraigWrightは、既存の署名をブロックチェーンからコピーして、それらを検証するためのやや難読化された指示を投稿することによって、「自分がSatoshiであることを証明する」と主張しました。

For the obfuscated data transport in the Internet of free workers is based on so-called VPN connections to servers in the UK, Canada or the United States and uses their IP addresses as a cover for their own so-called requests.
無料の労働者のインターネットにおける難読化データ転送のために、英国、カナダ、米国内のサーバーへのいわゆるVPN接続に基づいており、自分自身の、いわゆる要求のためのカバーとしてそのIPアドレスを使用しています。

Incident Management uses a data privacy mapping file to display obfuscated data in alerts.(see the Obfuscate Private Data topic in the Incident Management guide) and has a configurable data retention period for alerts(see the Set a Retention Period for Alerts and Incidents topic in the Incident Management guide).
IncidentManagementでは、データプライバシーマッピングファイルを使用して、難読化されたデータをアラートに表示します(「インシデント管理ガイド」の「プライバシーデータの難読化」トピックを参照してください)。また、アラートの保存期間を構成できます(「インシデント管理ガイド」の「アラートとインシデントの保持期間の設定」トピックを参照してください)。

Obfuscate Sample Code.
サンプルコードを難読化する。

Email: obfuscate email addresses.
Email:メールアドレスを難読化します。

Note: If obfuscating an Android library(AAR), you must integrate DashO into the Gradle build environment.
メモ：Androidライブラリ（AAR）を難読化する場合は、DashOをGradleビルド環境に統合する必要があります。

Due to the identical inputs, transactions usually cannot be directly traced, obfuscating the flow of funds.
同一の入力のため、取引は通常、直接追跡することができず、資金の流れを難読化する。

Script for Obfuscation Aldec provides a script that obfuscates files depending on the specific need of the user.
難読化用のスクリプトアルデックは、ユーザの用途に応じて、ファイルを難読化するスクリプトを提供しています。

If running DashO via the Ant integration, set verbose="true" and printstacktraces="true" in the obfuscate task.
Ant統合を使ってDashOを実行している場合：obfuscateタスクでverbose="true"およびprintstacktraces="true"を設定します。

To put it bluntly, do not hide the problem by casting and other obfuscating practices, solve the problem.
遠慮なしに言うと、キャストや他の不明瞭化する手法で問題を隠すのではなく、問題を解決してください。