技術であり - 英語 への翻訳

• technology
• technique
• technological
• technologies
• is a skill
• technical

日本語 での 技術であり の使用例とその 英語 への翻訳

私は真に高度な技術とは、特別な知識がなくとも快適に使える技術であり、それによって産み出されるのは時に「実用」を超えた「感動」だと考えています。
I truly believe that advanced technology can be used comfortably even without having advanced knowledge, and that the things produced by such technology will sometimes lead to"excitement" that goes beyond"practical use.

シンチグラフィー骨シンチグラフィー甲状腺シンチグラフィー心筋シンチグラフィー甲状腺シンチグラフィは画像診断技術であり、この腺の形態学だけでなく、とりわけその機能性に関する貴重な情報を提供します。
Scintigraphy Bone scintigraphy Thyroid scintigraphy Myocardial scintigraphy Thyroid scintigraphy is a diagnostic imaging technique, which provides valuable information not only on the morphology of this gland, but also and above all on its functionality.

ICA-W8200は、新たな惑星ネットワークカメラ技術であり、,Anatronicによってイベリア市場で、チリで表現,センサーを組み込む2屋内設置の4異なる角度からの画像を表示するメガピクセルのカメラと魚眼レンズ。
ICA-W8200 is the new Planet Network Camera Technology, represented in the Iberian market and in Chile by Anatronic, incorporating a sensor 2 megapixel camera and fisheye lens to show images from four different angles of indoor installation.

これは当社グループの製品群を支える基盤技術であり、長年にわたって培ってきた競争力の源泉ともいうべきものです。
These are the fundamental technological platforms that support the Group's product lineup and should even be said to be the source of its competitiveness that has been cultivated over many years.

これは実際に必要となる技術であり、すでにそのソフトウェアについて熟知している人たちと話しているだけでは身につけることができません。
This is a skill that requires practice, and you can't get that practice by talking to people who already know what you know.

カーボンナノチューブを製造するための別の技術は「気相」技術であり、レーザー蒸発及び電気アーク製造技術より、大量のカーボンナノチューブを製造するものである。
Another technique for producing carbon nanotubes is the“gas phase” technique, which produces greater quantities of carbon nanotubes than the laser vaporization and electric arc production techniques..

EUV）極端紫外線(EUV)と呼ばれる非常に短い波長（13.5nm）の光を用いるリソグラフィ技術であり、EUV光源を用いることで、より微細な加工が可能となる。
EUV）A lithography technology that uses the extremely short wavelength of 13.5 nm referred to as Extreme Ultraviolet(EUV), and in using such an EUV light source, finer-scale processing becomes possible.

最終的には、両方のは、優れたディスプレイ技術であり、特定のアプリケーションや予算だけはあなたのための最良の選択肢を決定することができます。
Ultimately, both are excellent display technologies, and only your specific application and budget can determine the best option for you.

スター精密の原点ともいえるのが精密加工技術であり、現在も腕時計部品の加工では、国内トップクラスのポジションを築いています。
Precision manufacturing technologies were the starting point for Star Micronics. Leveraging these technologies, we have become one of the leading domestic manufacturers of wristwatch components today.

インテグリティ・ガード」は、世界最先端のチップ技術であり、チップカードに保存されるデータに対し、とりわけ高水準かつ長期間の保護を実現します。
Integrity Guard” is one of the world's most advanced technologies for delivering a particularly high level of long- lasting protection for the data on chip cards.

化学、金属学、電気、工学、機械、制御、そして人･･･ありとあらゆる技術が合わさって、重なり合って、溶け合ってできた結晶がめっき技術であり、めっき皮膜だと思います。
Plating technologies and plating films are the fruits born by chemical, metallurgical, electrical, engineering, mechanical, control, human, and all other technologies joining together, overlapping, and blending.

IVetはペット（主に犬と猫）のための開発中のイノベーティブな技術であり、獣医が手当てに関してアドバイスする際に使われることになる。
IVet is developing innovative technologies for pets(mainly dogs and cats) that will be used by veterinarians when advising the treatment.

ラピッドプロトタイピングとしても知られている３Ｄ印刷は、デジタルモデルファイルに基づく技術であり、そこでは粉末、液体および他の形態の可融材料が層ごとに硬化されて固体を形成する。
D printing, also known as rapid prototyping, is a technology based on digital model files, in which powders, liquids and other forms of fusible materials are cured layer by layer to form a solid.

それは開発の技術であり、長期的な利点はまだ見られていませんが、プロセスのコストにかかわらず、印刷を実行する特定の材料を節約することは、それらの1つと思われます。
Although it is a technology in development and its long-term advantages are yet to be seen, saving specific material to carry out printing, regardless of the cost of the process, seems one of them.

受信技術コヒーレント光通信の受信技術は、2つの部分を含む:1つは光受信技術であり、もう1つは、中間周波数後の様々なフォーマットによる復調技術である。
Receiving Technology The receiving techs of coherent optical communication include two parts: one is the optical receiving tech; another one is the demodulation tech with various formats after intermediate frequency.

それらの内のいくつかは、エネルギー生産に関係する技術であり、他のものは医学の適用に関係し、また、他のものは宇宙旅行技術に関係するだろう。
Some of them will be about the energy producing aspects of the technology, others will be about the medical applications, and others will be about the space travel aspect of the technology..

それらの内のいくつかは、エネルギー生産に関係する技術であり、他のものは医学の適用に関係し、また、他のものは宇宙旅行技術に関係するだろう。
Some of them will likely be in regards to the vitality producing features of the technology, others can be concerning the medical functions, and others shall be concerning the area journey facet of the know-how.

政治は妥協の技術であり、異なった政治グループ間の均衡を見出すことを可能にする技術である」と「公正ロシア」のニコライ・レビチェフ議長は投票の数時間後に外交的宣言を行った。
Politics is the art of compromise, an art that allows one to find a balance between different political groups,” Nikolai Levichev, the chair of A Just Russia, diplomatically declared a few hours after the vote.

それは暗号通貨を可能にする技術であり（様々な機能の中でとりわけ）、価値の保存と交換に誰もがより直接的に参加できるようにするものです。
It is the technology enabling cryptocurrencies(among other things,) which allows everyone to participate more directly in the exchange of value.

JAVAはインターネットで無限の可能性を秘める技術であり、Sun（そしてわれわれの収益性）と切り離せないブランドだ」と書いている。
Java is a technology whose value is near infinite to the Internet, and a brand that's inseparably a part of Sun(and our profitability).