技術など - 英語 への翻訳

• and technology
• technologies such
• and techniques
• and technologies
• technology such

日本語 での 技術など の使用例とその 英語 への翻訳

トヨタ自動車とスズキが、環境や安全、情報技術などについて業務提携の検討を始めたと発表しました。
Toyota Motor Corporation and SUZUKI Motor Corporation announced that they had started examination of the business cooperation in those areas as environment and safety, information technology, etc.

ハウジング変更、モジュラーシステム、一体化ハウジング、特殊ハウジング技術など、Balluffはお客様の特別な要求に応えるパートナーです。
Whether housing modifications, modular systems, integrated housings or technologies in special enclosures- Balluff is your partner for special requirements.

基本登録からはじめて学歴、職歴、技術など、できるだけ詳しく丁寧に記入しましょう。
Start from basic registration and fill in your academic history, work background, skills, etc. as concisely as possible.

最近、それは最先端の技術、近代化された技術などを含むWindows8オペレーティングシステムとして知られている最新バージョンを思い付いた。
Recently, it has come up with its latest version known as Windows 8 Operating System that comprises cutting edge technologies, modernized techniques etc.

ボスニア·ヘルツェゴビナは、科学、芸術、文学、技術などの成功の偉大な伝統を持っている。
Bosnia and Herzegovina has a great tradition of success in science, art, literature, technology, etc.

彼らは新しいプロジェクトでLightbendの技術などを使用していますが、すでに運用中のサービスも多数抱えています。
They're using Lightbend technologies and others for new projects, but they still have a lot of applications in production.

当社独自のRIP、画像処理、カラーマネジメント技術などにより、常に印刷物に最適なイメージを生成します。
These technologies include SCREEN GP's proprietary RIP, image processing and color management systems, which combine to produce images of consistently high quality on diverse printed materials.

アーティストはどのように漫画を描くことを学んだ後、技術などインクと色は、以上の中間のプロジェクトで使用することができます。
After an artist has learned how to draw comic books, techniques such as inking and coloring could be used on more intermediate projects.

主要取扱分野：情報処理系、物理系全般、半導体材料、半導体製造装置、光学、機械、軍事・防衛関連技術など。
Main fields: information processing systems, general physical systems, semiconductor manufacturing equipment, optics, machinery, military and defense-related technologies, etc.

素材の選別工程において、鉱石素材、選別方法、固定含有比率、工程技術などは遠赤外線の放射量に影響を与える。
Sources of mining, screening methods, formula proportion, process technology, etc. will affect the FIR emissivity.

例としては、物理的な機密管理、データベースとアプリケーションへのアクセス制限、SSL/TLS等の暗号化技術などが挙げられます。
Examples are: physical security controls, limited access to a database and applications, encryption techniques, such as SSL/TLS.

樹脂の柔軟化技術や収縮率の抑制技術、液性調整技術などを複合化することで実現されています。
This is achieved by combining resin tenderization technology, shrinkage factor control technology, some specifications adjustment technology, etc.

アナリストは、独自の判断に基づいて当社の業績、事業、製品、技術などを分析し、業績を予測しています。
Analysists analyze our company's performance, business activities, products, and technology and then make performance predictions based on their own independent judgement.

用途(条件)】コミュニケーション研究の教科書と、コミュニケーションのさまざまな側面（言語、社会、産業、技術などの側面）を扱う作品。
Use for: Communication Studies textbooks and for works covering a range of aspects of communication- linguistic, social, industrial, technological etc.

最近、サムスンギャラクシーS6エッジは、その耐水性、拡張メモリ、スリムデザイン、デュアルピクセル技術などとしてますます熱くなっています。
Recently, Samsung Galaxy S6 Edge become more and more hot as its water-resistant, expandable memory, slim design and dual pixel technology, etc.

このエリアは、カニの進化、食用文化、カニの自衛技術など、テーマ別に示されています。
This area is presented in thematic ways, including the evolution of crabs, edible culture and crab self-defense techniques, etc.

草産業とその深加工製品（草粉、草の粒子）、草の種、草の機械、草の技術など。
Grass industry and its deep processing products(grass powder, grass particles), grass seed, grass machinery, grass technology, etc.

一つは文化、科学研究、技術など、人間の水平的な視野の中にあるすべてのものや、創造を合むもので、それは圧倒的な速度で進歩しています。
The first involves culture, scientific research and technology, that is to say whatever falls within the horizontal aspect of man and creation, which is growing at an impressive rate.

また、高分子応用（抗菌防臭や難燃などの特殊加工）技術など、私たちならではのオリジナリティを確立し、高度な生産技術と品質管理で、信頼の製品をお届けしています。
We deliver reliable products as a result of our original technologies such as applied polymer technology(special finishes such as antibacterial, anti-odor and fire resistance) coupled with high quality production technology and quality control.

三菱樹脂グループは、太陽光利用型植物工場や薬用植物(甘草)の栽培技術などの新製品・新技術の積極的な開発によって、農業ビジネスにおけるソリューションを提供し、その事業の拡大を図ってまいります。
The Mitsubishi Plastics Group is providing agricultural businesses with solutions and expanding its business by aggressively developing new products and technologies such as solar powered plant factories and hydroponic technology for medicinal plants licorice root.