投資であり - 英語 への翻訳

• investment
• investments
• is investing

日本語 での 投資であり の使用例とその 英語 への翻訳

ベンツ部品物流センターは「Korea2020」の初投資であり、1年間、総事業費520億ウォンが投入された。
The parts logistics center is the company's first investment since the declaration of the"Korea 2020" vision and a total of KRW 52 billion was invested over the last year.

成長力の源泉は、あくまでも民間企業の投資であり、イノベーションです。政府の成長戦略の役割は、企業がビジネスチャンスを十分に活かせるような環境を整備することです。
Investment and innovation in the private sector are key to economic growth, and the role of the government's growth strategy is to create an environment in which firms can thoroughly pursue business opportunities.

バフェット氏は、「人々は購入して且つ自分が投資していると思う商品は二種類ある、一つは本当の投資であり、もう一つはそうではない。
Buffet continued that there are“two kinds of items that people buy and think they're investing,” but“One really is investing and the other isn't.”.

ホンダチームはスーパーアグリよりもかなり優れた投資であり、予定されているスポンサー、ドバイ・インターナショナル・キャピタル（DIC）は投資できる資金を有している。
The Honda team is a much better investment than was Super Aguri and the planned backer, the Dubai International Capital(DIC), has money to invest.

この取引は同グループのベトナムへの初の直接投資であり、ベトナムで完全で持続可能なサプライチェーンの確立に重要なステップでもある。
This is the first direct investment of SunRice Group in Vietnam, and a significant step towards developing a full and sustainable supply chain in the country.

その点で重要なのは、日本のようなしっかりした経済パートナーからの投資であり、これらの国との力強い絆により、世界中の経済が最終的に恩恵を受けるのである。
An important aspect of this is inbound investment from stalwart economic partners like Japan, with stronger ties ultimately benefiting economies around the world.

それが本当に長期的な投資であり、それゆえにキャピタルゲイン課税の対象となると証明することは、ビットコインのように動きの速いエコシステムでは非常に難しい。
Proving that it was indeed a long-term investment, and thus subject to gains tax, is far more difficult in the fast moving ecosystem that is Bitcoin.

本プロジェクトはイエメンへの最大の直接投資であり、今後20～25年間にわたって最大の単一歳入を生み出すと予想されています。
The project is the largest direct investment in Yemen, and it is expected to generate the largest single revenue for the country during the coming 20 to 25 years.

環境管理システム(EMS)は組織の実現可能性に対する長期的な投資であり、より効果的に環境目標を達成することができます。
An environmental management system(EMS) is a long-term investment for the viability of your organisation and it can help you to become more effective in achieving environmental goals.

ABBの130年を超える歴史の中で、これは産業オートメーションへの最大的な有機的投資であり、オーストリアで1,000人ほどにもなる新しいハイテク・ジョブに土台を据えています。
It is the largest organic investment in industrial automation in ABB's more than 130-year history and lays the foundation for around 1,000 new high-tech jobs in Austria.

BSTは保険資本への投資であり、シンジケートごとに特定のBST（証券トークン）が作成されます。シンジケートの保険ポートフォリオの収益はBSTの保有者にパススルーされます。
BST is an investment in insurance capital, and a specific BST is created for each syndicate(security token), The profitability of the insurance portfolio for a specific syndicate will pass-through to the holders of it's BST.

また、1つの成長エリアは海外のインフラ建設投資であり、これにより海外売上の増加は続けていくと予測されています。
One of the growth areas is investments in the construction of infrastructure outside Japan which is expected to contribute to a constant increase in overseas sales.

研究は未来への投資であり、EUの掲げる賢く、持続可能であり包括的な成長と雇用の青写真の中核であると認識されています。
They agreed that research is an investment in our future and so put it at the heart of the EU's blueprint for smart, sustainable and inclusive growth and jobs.

言い換えれば、先進技術の応用は将来のへの投資であり、この思いから"Green"のモンタプラストカラーに込められた私たちの使命を果たすのです。
In other words, we know that the use of advanced technology is an investment in everyone"s future- and we consider it our responsibility to live up to our green Montaplast color.

隻の新しいクルーズ船が発注されており、560億ドル以上の投資であり、業界の停泊地合計の50パーセント増となっている。
New cruise ships are on order, representing a investment of more than $60 billion and a 50 percent increase in the industry's total berths.

本件は、JICAが2012年10月に再開した海外投融資業務において、初のベンチャー企業投資であり、初のサブサハラ・アフリカで実施される事業になります。
This is the first venture corporate spending in the overseas investing and financing duties that JICA reopened in October, 2012.

社会的保護制度への投資｛前１１文字下線有り｝：社会的保護は一国の経済の将来への投資であり、貧困と闘う費用効果の高い方法である。
Investing in social protection systems: Social protection is an investment in a country's economic future and a cost-effective way of fighting poverty.

ケディアさんはアルミニウム工場のオーナーで、彼にとってチャンネル･スイムは単なるスポーツの功績ではなく、投資であり、ステータス･シンボルでもあるのだ。
For Mr Kedia, an aluminium factory owner, the swim is not just a sporting achievement, but an investment, a status symbol.

それにもかかわらず、ETHは、BTCに投資する傾向が一般的である投資家や機関投資家を引き付けるため、引き続き魅力的な主要な暗号投資であり続けます。
Nonetheless, the ETH continues to be an attractive major cryptocurrency to invest as it attracts institutions and high net worth investors who are generally inclined to invest in the BTC.

デロイトの2018年の調査「ブロックチェーンをオープンに」が報じるところによると、ブロックチェーンは多くの企業にとって優先度の高い投資であり、回答者の39％は、次の数年でブロックチェーン技術に5百万ドルかそれ以上の投資をするとのことでした。
Deloitte's 2018 survey,“Breaking blockchain open,” reported that blockchain is a“priority investment for many companies,” and that“thirty-nine percent of respondents reported that their organization will invest $5 million or more in blockchain technology in the coming year.”.