投資法人は - 英語 への翻訳

• investment corporation
• J-REIT
• investment corporations

日本語 での 投資法人は の使用例とその 英語 への翻訳

本投資法人は、特定個人情報を適切かつ安全に管理し、外部からの特定個人情報への不正アクセスやその不正使用、紛失、破壊、改ざん及び漏洩等を防止するため、必要かつ適切な措置を講じます。
The Investment Corporation shall take necessary and appropriate measures to ensure the proper and safe management of specific personal information and to prevent unauthorized access to specific personal information and its misuse, loss, destruction, falsification and leakage, etc.

本投資法人は、スポンサーサポート契約に従い、ガリレオ及び日本管財グループの中核企業等から豊富な物件売却情報の提供を受け、本投資法人の投資方針に適合する物件については積極的に取得を検討することで、外部成長の実現を目指します。
The Investment Corporation receives extensive property sales information from Galileo and Nippon Kanzai Group's core companies based on the Sponsor Support Agreement and aims to achieve external growth by examining the aggressive acquisition of properties which match its investment policies.

働きやすく健康的な職場環境の構築と役職員教育への取り組み投資信託及び投資法人に関する法律の規定により投資法人は従業員を雇用できず、実質的にその運用を資産運用会社の役職員が担っています。
Create a pleasant and healthy work environment and endeavor to educate officers and employees In accordance with the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, investment corporations may not hire employees. Their investment management operations are performed practically by officers and employees of asset managers.

本投資法人は「物件タイプの組合せ（２つのカテゴリー）」と「東京都23区及び３大都市圏を中心とした全国の賃貸住宅への分散投資」とをポートフォリオ設計の戦略とします。
The portfolio design strategy of the Investment Corporation comprises two main points:(1) The allocation of property types(two categories), and(2) diversified investment in rental housing across Japan with a focus on the 23 wards of Tokyo and three main metropolitan areas.

本投資法人は、中長期的に安定した収益の確保と運用資産の規模の着実な成長及び運用の安定性を考慮し、安定性及び健全性を重視し、かつ、資金調達の機動性を確保する財務戦略を実行していきます。
XYMAX REIT shall execute a financial strategy that places emphasis on stability and soundness in pursuit of(i) stable inflow of revenues on a medium to long-term basis,(ii) steady AUM growth, and(iii) securing flexibility in finance activities.

本投資法人は、主に地域の生活に密着した安定的なニーズに対応する底堅いテナント需要を見込むことができる地域密着型商業施設及びインバウンド需要の増加を取り込むことのできる都市型商業施設に投資を行います。
The Investment Corporation invests mainly in community-based retail assets, which are expected to have steady demand from tenants meeting stable needs closely linked to the community's daily living, and urban retail assets, which have the potential to tap the increase in inbound tourism demand.

本投資法人は、個人データを適切かつ安全に管理し、外部からの個人データへの不正アクセスやその不正使用、紛失、破壊、改ざん及び漏えい等を防止するため、必要かつ適切な措置を講じます。
The Investment Corporation shall take the necessary and appropriate action to ensure the security of personal data, including preventing illegal access from outside to, unauthorized use, loss, destruction, alteration, leakage and so forth of the personal data it handles.

情報開示の基準本投資法人は、金融商品取引法等の関係法令及び東京証券取引所の定める有価証券上場規程等に則り、透明性、公平性及び継続性を基本とした迅速な情報開示を行います。
Information Disclosure Standards PIC shall, under a policy of transparency, fairness and continuity, promptly disclose information pursuant to applicable laws and regulations including the Financial Instruments and Exchange Act, the securities listing regulations stipulated by the Tokyo Stock Exchange, etc.

投資方針基本方針本投資法人は、中長期にわたり安定した収益を確保することを目的として、別記「投資対象:投資対象とする資産の種類」に挙げる各資産のうち、主として不動産等の特定資産に投資するものとします。
FRI's Investment Policy 1. Basic Policy With the aim of securing stable earnings over the medium to long term, FRI shall primarily invest in real estate and other specified assetsthe asset types described under"Investment Targets".

中規模オフィスビルを保有する事業者・個人ビルオーナーにおいては、比較的少数の物件数についての運営管理が行われていることが多いと考えられるのに対して、本投資法人は、資産規模を活かした規模の経済性による物件管理費用の削減や一括発注等による設備・機器等更新時のコスト削減を実現しています。
While many of operators and individual building owners who hold mid-sized office buildings are believed to operate a relatively small number of properties, the Investment Corporation reduces property management costs through economies of scale, as well as renewal costs of facilities and equipment, by making batch orders.

また、昨今の日本の社会環境変化として、若年層における持家比率の低下や、住居保有にとらわれない軽快なライフスタイルの選好といった「ライフスタイルの多様化」が進展しており、賃貸住宅のポートフォリオは、このような日本の社会構造の変化を踏まえた上でも高い魅力があると、本投資法人は考えています。
Recent changes in Japan's social environment have led to"diversification of lifestyles, such as the decrease in the proportion of owned house among young people and the preference for flexible lifestyle that is not restricted to residential ownership."The Investment Corporation believes that portfolio of rental housing is highly attractive in light of these changes in Japan's social structure.

本投資法人は。
He Investment Corporation.

本投資法人は現時点において格付を取得しておりません。
The Investment corporation has not obtained a credit rating yet.

本投資法人は投資法人債を発行しておりません。
The Investment Corporation has not issued investment corporation bonds.

本投資法人は現時点において格付取得しておりません。
Japan Senior Living has not acquired any credit rating.

当投資法人は、取得した個人情報等の取扱いに関する苦情・。
If the Investment Corporation receives any complaints about the handling of acquired Personal Information, etc.

本投資法人は投資法人債を発行しておりません。
Healthcare Medical Investment Corporation has not issued investment corporation bonds.

本投資法人は、原則として以下の方針に基づき分配を行います。
The Investment Corporation will undertake distributions, in principle, pursuant to the policy below.

本投資法人は、本方針を継続的に改善してまいります。
The Investment Corporation shall revise this Policy to continuously improve its content.

注）本投資法人は、2005年７月11日に成立しました。
Note: The Investment Corporation was established on July 11, 2005.