日本語 での 抗議運動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は市民的不服従を含む平和的な抗議運動の戦略を携えて帰国しました。
He returned to the United States armed with strategies for peaceful protest, including civil disobedience.これは、ダラス警察との衝突もなく、平和的なブラックライブスマター抗議運動と行進を装っていました。
This was under the guise of a peaceful Black Lives Matter protest and march, without confrontations with the Dallas police.ウィズナーは、"抗議運動解決に向けて交渉する"というオバマ大統領の明確な要求を受けて、エジプトに派遣された。
Wisner was sent to Egypt on the explicit request of president Obama“to negotiate a resolution to the protest movement”.国連人権高等弁務官は、抗議運動開始以来5千人以上の人びとが殺された、と述べた。
エジプト国内の抗議運動:"独裁者"は命令はせず、命令に従っている。
The protest movement in Egypt:“Dictators” do not dictate, they obey orders.抗議運動によって、外国による介入の問題が十分に取り上げられない限り、本格的な政治的変革は起こるまい。
No significant political change will occur unless the issue of foreign interference is meaningfully addressed by the protest movement.グレタさん呼びかけた抗議運動世界で660万人超が参加nhk_newsWEB。
Protest campaign called by Greta More than 6.6 million people participate in the world| NHK News.国連人権高等弁務官は、抗議運動開始以来5千人以上の人びとが殺された、と述べた。
舞台裏で動いている外国勢力は抗議運動から免れている。
The foreign powers which operate behind the scenes are shielded from the protest movement.バルバコアスの男性たちはキャンペーンを開始した当初はまったく支持する様子はなかったが、すぐに抗議運動に参加するようになった[11]。
The men of Barbacoas showed no support at the beginning of the とすればわれわれは、このようなグノーシス主義が正統派キリスト教に対する一つの抗議運動以上のものであったことを理解できる。
We can see, then, that such gnosticism was more than a protest movement against orthodox Christianity.つある民間のテレビ放送局は、政府の怒りを買うのを恐れて抗議運動については報道しないことに決めていた。
Three private TV stations have decided not to report about the protests for fear of summoning CANVASのリーダーの一人、イワン・マロヴィッチが、最近ニューヨーク市のウオール街占拠抗議運動で演説した。
Ivan Marovic, a leader of CANVAS, recently addressed the Occupy Wall Street protest movement in New York City.よそから見れば驚愕の事実だが、トルコの土曜の朝刊各紙は抗議運動について実質的に口をつぐんでいる。
Observers are astonished to find that Saturday morning's newspapers in Turkey are virtually silent about the protests.辛辣な皮肉だが、オバマ大統領は抗議運動支持を表明した。
In a bitter irony, president Obama has expressed his support for the protest movement.これは、新しい復活とスウェーデンでの抗議運動のための時間です。
It is time for a new revival and the protest movement in Sweden.レイチェルは明らかにベネズエラの抗議運動が『反政府』であるとしていましたが、彼女の発言中の画面の字幕は正しくありませんでした。
Rachel was clear in calling the protests in Venezuela“anti-government,” but the banner on the screen while she said it was not correct.抗議運動後『Women'sJournal』はこう宣言しました「ワシントン当局は面目を失っています参政権の平等は大勝利を収めました」。
After the protest, the"Women's Journal" declared,“Washington has been disgraced. Equal suffrage has scored a great victory.しかし抗議運動の後、展示場への入り口にカーテンを掛け、芸術には人の感情を害する意図はないと書かれた表示を掲げた。
But following the protests, it hung a curtain over the entrance to the exhibit and posted a sign saying the art was not intended to offend.エジプトの抗議運動では、アメリカに本拠を持つ財団から資金援助を受けているいくつかの市民社会団体が、ツイッターとフェイスブック上での抗議運動を先導してきた。
In relation to the protest movement in Egypt, several civil society groups funded by US based foundations have led the protest on Twitter and Facebook.
