押し付ける - 英語 への翻訳

• impose
• pushing
• forcing
• pressing
• imposing
• imposed
• pushes
• imposes
• to foist

日本語 での 押し付ける の使用例とその 英語 への翻訳

西側に対しても東側に対しても自らの意思を押し付ける国々が存在する。
There are countries that impose their will on the West and on the East.

そこには、強者が弱者に押し付ける和平観が示されている。
They describe a vision of a peace imposed by the strong on the weak.

私のワークに依然として関心を持つ人々は、ただその光を持ち運ぶだろうが、誰かに何かを押し付けることはない・・・。
People interested in my work will simply carry the torch, without imposing anything on anyone….

界人口の６％にすぎず、私たちの意思を他の94％に押し付けること。
We are only 6 percent of the world's population… we cannot impose our will upon the other 94 percent of mankind.".

薬液をタンクからネブライザに押し付ける圧力は、ハンドポンプポンプによって生成されます。
The pressure that pushes the chemical solution from the tank to the nebulizer is created by the hand pump pump.

彼は、民主主義を外から押し付けるべきではない、とも言いました。
And he said that democracy should not be imposed from outside.

私のワークに依然として関心を持つ人々は、ただその光を持ち運ぶだろうが、誰かに何かを押し付けることはない・・・。
The people who remain interested in my work will be simply carrying the torch but not imposing anything on anyone.

いかなる者も一方的に“現状”なるものを中国に押し付けることができるとの幻想を抱かないことだ。
Let there be no illusion that anyone could impose on China a unilateral‘status quo.'.

競争の仕組みは生活の多様性の代わりに、流行の単調さを押し付ける。
The machinery of competition imposes the monotony of fashion instead of the variety of life.

米大統領は最近まで、イラクなどの国に民主主義を押し付けるべきだと言っていました。
Until recently, American Presidents have said that democracy should be imposed on Iraq and other countries.

データグラムがブロードキャストされる時、それを受信した全てのホストにコストを押し付ける。
When a datagram is broadcast, it imposes a cost on every host that hears it.

物静かで自分の意見を押し付けることが無いので、自分の意見を言いやすい講師。
The instructor never pushed his opinion on his students, so I felt the ease to share my opinion in class.

色を混ぜるために、プラスチックフィルムの片を湿ったニスに押し付ける。
To a dried lacquer, a piece of polyethylene film is pressed to mix colors.

人には人の生き方がありますので押し付けるつもりはありません。
People have a right to privacy, so I won't push.

いいえ身体押し付ける必要はありませんが、空気の循環を可能にするために離れて数インチを保っ。
No need to press against the body but kept a few centimeters apart to allow air circulation.

ベジータ「歪んだ正義を押し付ける神なんか必要ないんだよ。」。
Vegeta「We don't need such a god who put a perverse sense of justice like you.」.

ギリシャと他の地中海諸国に貧困を押し付ける政策については、あなたたちはとても上手くやりました。
As a policy to impose poverty on Greece and the Mediterranean, you have done very well.

より多くの広告を押し付けるための最善の方法は、あなたがより多くの時間をサービスの上で使うようにすることだ。
The best way to shove more ads down your throat is to make you spend more time on a service.

ルイスは常に彼のルールを押し付ける傾向にあるけど、僕は彼がモチベーションを見つかられないようにコントロールした。
Lewis always tends to impose his rules but I took control so as not to allow him to find the motivation.

私は自分の考えを押し付けるつもりはございませんので、ご心配なく。
I am not going to push my beliefs on anyone, so don't worry.