日本語 での 抽出しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NEXCO東日本グループは、国際社会共通の目標であるSDGsと当社の事業とを照合して、事業を通じて貢献できる目標を抽出しました。
NEXCO EAST Group Has collated SDGs, which are common goals in the international community, with our business, and extracted goals that can contribute through our business.これを実現するため、Netflixがユーザー上で追跡するデータの種類を正確に発見するために、ストリーミングサービスの熱心なユーザーである5人のミレニアル世代からNetflixデータを抽出しました。
To achieve this, we extracted the Netflix data from 5 millennials who are all avid users of the streaming service, in order to discover exactly what sort of data Netflix tracks on users.予防措置として両方の生物に電流を印加した後、SCP-1927の2つのインスタンスのうちの1つを、生体解剖のために格納チャンバーから抽出しました。
After applying electrical current to both organisms as a precaution, one of the two instances of SCP-1927 was extracted from the containment chamber for vivisection.多くの企業が、銅鉱山から取り除かれた大量の重荷を処理し、既存の露天掘り鉱山を拡張して金鉱石を抽出しました。
Many companies processed the massive piles of"overburden" that had been removed from copper mines, or expanded the existing open-pit mines to extract the gold ore.この技術を用いて、約100種類の抗がん剤それぞれの効果に関連する遺伝子ネットワークを600以上のがん細胞株のデータを用いて抽出しました。
By using this technique, we extracted the gene network relating to the effects of approx. 100 kinds of anticancer drugs based on data for more than 600 cancer cell lines.その後、後の段階で、彼は電話を完全に制御し、それをバグに変え、画像やビデオ、インターネットブラウザの履歴、WhatsappとTelegramのチャット、電話帳の連絡先をすべて抽出しました。
Then, at a later stage, he took total control of the phone, turning it into a bug, extracting images and videos, as well as Internet browser history, all Whatsapp and Telegram chats and phonebook contacts.当社では、GRIスタンダードの考えに基づき、「ステークホルダーの評価や意思決定への影響」と「組織の経済、環境、社会に与えるインパクトの著しさ」の2つの側面からマテリアリティ分析を実施し重要なCSR課題を抽出しました。
Shimizu performed an analysis of materiality based on GRI standards to extract key CSR topics. The analysis was performed from two perspectives: The impact on stakeholder evaluation and decision-making, and the degree of economic, environmental, and social impact the organization has.どのような気象条件の年にシャットネラ赤潮が発生するのか明らかにするため、八代海で初めてシャットネラ赤潮が発生した1988年から2012年までの25年間のシャットネラ赤潮発生状況と、1月から6月までの気象データを解析し、赤潮発生に関わる気象因子を抽出しました。
ユコスは、その抽出の企業を介してオイルを抽出しました,これは、非常に低価格での取引企業に原油を販売,
Yukos availed itself of this tax regime and relocated its trading companies to the low-tax-regions. Yukos then extracted the oil through its 緑茶から抽出しました。
It is extracted from green tea.RAID方式0+1ウィキペディアから抽出しました。
RAID scheme 0+1 extracted from Wikipedia.イスラエルの研究者は、クローン202からCBD-豊富なオイルを抽出しました。
The Israeli researchers extracted Hemp-rich oil from clone 202.イスラエルの研究者は、クローン202からCBD-豊富なオイルを抽出しました。
The Israeli researchers extracted CBD-rich oil from clone 202.石灰岩は、今も当時の近くのRockwoodの保全地域で何から抽出しました。
いずれも家庭での鑑賞を想定したBlu-ray版を用い、ピクセル視差を抽出しました。
In each case the pixel disparity was determined using the Blu-ray version that assumes viewing at home.アステラスは、当社が考える「CSR経営の5つのフィールド」について、ISO26000の中核主題に沿って課題を整理、抽出しました。
With respect to its five fields of CSR-based management, Astellas has drawn on the core subjects and issues of social responsibility addressed in ISO26000.STEP1STEP1で抽出した18課題について、"環境と企業収益の両立"の観点をふまえ、社会からの要請・期待の大小と当社事業における重要度の2軸評価にて重要課題を抽出しました。
STEP 1 Regarding the 18 themes that we 年度は当社の最も重要な事業分野の１つであるシューズにおいて、代表的なランニングシューズのモデルであるWAVERIDER21のLCAを用いた分析を実施し、製品ライフサイクルの中で影響の大きいプロセスおよび環境側面を抽出しました。
In 2018, in one of our most important business fields, we used LCA to analyze WAVE RIDER 21, which is a typical running shoe, and identified the environmental impact and significant impact process in the product life cycle.若いleonarditeから抽出しました。
Extracted from the young leonardite.ソース:牛の脳から抽出しました,大豆,キャベツ。
Source: extracted from cow brain, soy, cabbage.
