拒絶しました - 英語 への翻訳

• refused
• rejected

日本語 での 拒絶しました の使用例とその 英語 への翻訳

弁護人及び(又は)家族によって適正手続の遵守を確保するよう照会や訴えがなされましたが、当該機関はそれらを無視・拒絶しました。
These bodies have ignored or rejected inquiries and complaints submitted by defendants' defense counsel and/or family members to ensure that due process is followed.

中国とインドにより導かれた発展途上国のグループは、“発展途上国の個々の努力を増加するためのどのような義務的な検閲機構”も拒絶しました。
A group of developing countries led by China and India has rejected“any obligatory review mechanism for increasing individual efforts of developing countries.”.

ダーウィンは一度は自分はクリスチャンであると言っていましたが、彼の人生に起こったある悲劇的なできごとの結果として、彼はのちにキリスト教信仰と神さまを拒絶しました。
Darwin once identified himself as a Christian but as a result of some tragedies that took place in his life, he later renounced the Christian faith and the existence of God.

中国とインドにより導かれた発展途上国のグループは、“発展途上国の個々の努力を増加するためのどのような義務的な検閲機構”も拒絶しました。
To prevent such submissions from being challenged, a group of developing countries led by China and India has rejected“any obligatory review mechanism for increasing individual efforts of developing countries.”.

前政権はパイプラインの影響を慎重に考慮しましたが、トランプ大統領は政治的そして個人的利益のために、前政権の環境に対する熟慮を性急に拒絶しました。
The previous administration painstakingly considered the impacts of this pipeline, and President Trump hastily dismissed these careful environmental considerations in favor of political and personal interests.

このように私が回心した時、私は最初の人が地上の塵から作られたことを確信し―更に、私は人が下等な生物から進化したという虚偽をサイエンス・フィクションとして拒絶しました。
Thus when I was converted, I knew for sure that the first man was created from the earth- and I rejected as science fiction the lie that man evolved from lower forms of life.

連邦巡回は、Orchidが雇用した専門家であるJohnYates博士による証言に依拠して、当業者であるならば、150mgの服用量が安全であるかどうか懸念を抱くというロシュの主張を拒絶しました。
The Federal Circuit rejected Roche's contention that those of ordinary skill in the art would have had safety concerns with a 150 mg dose, relying in part on testimony provided by Dr. John Yates, an expert retained by Orchid.

その後、私を拒絶しました。
He then rejected me.

フィンランド政府はこの申し入れを拒絶しました。
Finnish Government turned down this request.

しかし人々は、彼を拒絶しました。
But they turned him down.

ナザレの人々は、そのことを拒絶しました。
The people of Nazareth, unfortunately, rejected it.

ですから、精霊は王の愛を拒絶しました。
Therefore the young man refused the offer of the king.

とある中国人は落札したが支払いを拒絶しました。
A Chinese collector bid for them but refused to pay.

のオンライン検出および拒絶装置は率（選択）を拒絶しました。
Online detection and rejection device with 99.9% rejected rate(option).

残念なことに、中国側は我々の草案を完全に拒絶しました。
Unfortunately, the Chinese side rejected categorically our memorandum in its entirety.

彼らは四回ネヘミヤを誘ったけど、彼は四回拒絶しました。
Sanballet kept on asking four times, but Nehemiah refused.

電子投票機械は、崩壊トランプへの投票を記録するのを拒絶しました。
Electronic voting machines refused to register a vote for Trump.

ルーズベルトは、狩りで小熊にとどめの一発を撃つのを拒絶しました。
Roosevelt refused to shoot a bear on a hunting trip.

エレミヤは彼らに神様の言葉を伝えたけど、彼らはその言葉を拒絶しました。
Jeremiah warned them by the Word of God to stop but they refused.

私はその場所を直ぐに離れるべきでしたが、私の足は動く事を拒絶しました。
I needed to leave but my legs refused to move.