日本語 での 拘禁された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼が100日以上拘禁された後、3月4日に釈放されたとき、彼は帽子、マスク、そして建設労働者の服装を装っていた。
When he was released on March 4 after more than 100 days in detention, he wore a cap, mask and what appeared to be a construction worker's outfit.バンヤス(Banyas)の海岸沿いの町に拘禁された17歳のある少年は、軍治安部門の地域支部で5日間拘禁された時のつらさについてこのように説明した。
A 17-year-old detained in the coastal town of Banyas described his ordeal during his five-day detention at a local branch of Military Security.アムネスティは中国政府に対し、平和的な報道活動のために拘禁されたすべてのジャーナリストを釈放すること、また、海外・国内のジャーナリストが検閲なしに公共の問題について取材できるよう保障することを要請する。
Amnesty International calls on the government to release all journalists detained for their peaceful reporting activities and to ensure both domestic and foreign journalists are able to cover issues of public concern without censorship.子どもや女性も含め3000～4000人の政治囚が拘禁され、年末時点でそのうちの700人が拘禁されたままであると考えられる。
Between 3,000 and 4,000 political prisoners were detained, including children and pregnant women, 700 of whom were still in detention at the end of 2007.ダマスカスに拘禁された一人は、4日間、もう一人の拘禁者と0.5メートル×1.75メートルの小さな監房を共有したと述べた。
One person detained in Damascus said that he shared a cell that was about half a meter by 1.75 meters with another person for four days.子どもや女性も含め3000～4000人の政治囚が拘禁され、年末時点でそのうちの700人が拘禁されたままであると考えられる。
Between 3,000 and 4,000 political prisoners were detained, including children and pregnant women, 700 of whom were believed still in detention at year's end.国家安全保障部門は、政治活動家の解放を求めて行われた3月16日のデモで拘禁されたデモ参加者を弁護した弁護士たちの一人も逮捕。
State Security also arrested one of the lawyers who represented the protesters detained at the March 16 demonstration calling for the release of political activists.証言者たちによると、2月初旬、知的障がいを持つ男性1人を含む2人が警察官と兵士にバラブレ（Baraboulé）近くで拘禁されたうえ、暴行を受け死亡した。
Witnesses said that two men, one with a mental disability, died in early February when police and soldiers near Baraboulé detained and beat them.アムネスティとチャド人権連盟は、4月9日に逮捕され、暴行を受け、拘禁されたと述べている複数の隊員に面会した。
Amnesty International and the Chadian Human Rights League have met with members of the defense and security forces who state that they were arrested, assaulted and detained on 9 April.月24日にアムネスティが発表した報道によると、ガンバリ氏は2018年にイラン当局に拘禁された後、「疑わしい状況」で亡くなった9人の抗議者のうちの1人である。
Ghanbari 月24日にアムネスティが発表した報道によると、ガンバリ氏は2018年にイラン当局に拘禁された後、「疑わしい状況」で亡くなった9人の抗議者のうちの1人である。
Ghanbari DRC憲法200/6第18条においては、拘禁されたすべての人は家族や弁護士と速やかに連絡する権利を有し、逮捕の理由を通知されなければならない。
Under Article 18 of the 200/6 Constitution of コンテナの中に拘禁されたものの、窒息死事件が起きる前に解放されたもう1人の男性は、中国企業の元敷地内で日常的に拷問が行われていたという訴えを裏づける証言をした。
Another man who had been detained in the containers, but released prior to the suffocation deaths, corroborated the claims of regular torture at the Chinese company grounds.月24日にアムネスティが発表した報道によると、ガンバリ氏は2018年にイラン当局に拘禁された後、「疑わしい状況」で亡くなった9人の抗議者のうちの1人である。
Ghanbari 月24日にアムネスティが発表した報道によると、ガンバリ氏は2018年にイラン当局に拘禁された後、「疑わしい状況」で亡くなった9人の抗議者のうちの1人である。
Ghanbari ダマスカスのバグダッド通りに施設に拘禁された2人は、痛みで悲鳴をあげたり、泣いたりしている女性の声を耳にしたと報告。
Two witnesses who were detained in a facility on Baghdad Street in Damascus reported hearing a woman scream as if in pain and cry in their facility, but they never saw her.同社の上司チョ・ヤンホの娘、ヘザー・チョ氏は、控訴審の執行猶予を受けるために釈放される前に数ヶ月拘禁された後、この航空機の安全に違反したとして有罪判決を受けた。
Heather Cho, daughter of the company's boss Cho Yan Ho, was later convicted of violating the safety of the plane, after spending several months in jail before being released to serve a suspended sentence on appeal.年11月には、EUとベトナムの年次二国間人権対話を準備していたEU側の担当者と面会した後に拘禁された。
In November 2017, she was detained after meeting with an EU delegation that ルーズィ・ママットとアイシャーム・ケリムはともにウイグル族で、信頼性のある情報源によれば5月11日に中国北西部新疆(しんきょう)ウイグル自治区（XUAR）で拘禁された。
Ruzi Mamat and Aysham Kerim, both ethnic Uighurs, were detained on 11 May, according to reliable sources, in the Xinjiang Uighur Autonomous Region(XUAR) in northwest China.年7月、モハメドは米中央情報局（CIA）の飛行機でモロッコに搬送され、そこで18カ月にわたり拘禁された。
In July 2002, 
