日本語 での 拡大された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
焼かれた商品のこね粉、拡大された塊の容積および拡張された保存性の好ましい処理の特性を可能にします。
Enables desirable handling properties of dough, magnified loaf volume and extended shelf life of baked goods.年5月には一等用の食堂車が導入され、1903年には全等級にサービスが拡大された。
May 1896 saw the introduction of first-class restaurant cars and the service was extended to all classes in 1903.絵の中で拡大された形象、マチエール、色彩は私たちが普段食べ物に持っているイメージや固定観念を打ち砕いてしまいます。
The enlarged forms of the ingredients, the texture and the colors completely shatter the ordinary images and preconceived ideas that we have toward food.東京で、おそろしく拡大された国家主義者達群れが怒鳴り、おそらく毎日の終わりに頭痛。
In Tokyo, hordes of horrendously amplified nationalist ranters and probably a headache at the end of each day.箱にも拡大された検査とクリーニングクロス用のループを含む。
Box even includes a loop for magnified examination and a cleaning cloth.最初の運行は夏期に限定されていたが、1902年には毎日運行に拡大された。
At the beginning, the service ブレーキディスクの径は355mmに拡大された（先代メガーヌR.S.に比べ＋15mm）。
The diameter of the front brake discs has been increased to 355 mm(+15 mm bigger than the previous generation).しかし、2005年には、このプログラムは、他のカリブ諸国、中央アメリカと南アメリカ諸国へ拡大された。
In 2005, the program was extended to other Caribbean, Central and South American countries.その1年後、写真作品を除くすべての知的財産権にも同様の保護が拡大された。
A year later, the same protections were extended to other kinds of intellectual property, excluding photographic works.ドゥオモの隣には塔がある（少なくとも1330年からあり、1583年にペッレグリーノ・ティバルディによって拡大された）。
Next to the Duomo were the Civic Tower(existing at least from 1330 and enlarged in 1583 by Pellegrino Tibaldi): its fall on March 17, 1989.年5月には一等用の食堂車が導入され、1903年には全等級にサービスが拡大された。
May 1896 saw the introduction of first-class restaurantcars and the service was extended to all classes in 1903.この改正から1年後、写真を除くすべての知的財産権にも同様の保護が拡大された。
A year later, the same protections were extended to other kinds of intellectual property, excluding photographic works.年7月2日には、INAOの管轄範囲がワインのみならず他の農産物にも拡大された。
On July 2, 1990, the scope of work of the INAO was extended beyond wines to cover other agricultural products.[].拡大された体系的アプローチを患者の評価，および心血管エマージェンシーの評価と管理に適用。
Applying the expanded systematic approach to patient assessment, evaluation and management of cardiovascular emergencies.両国政府は,これらの活動を強化するとともに,拡大されたフルブライト教育交流計画の資金を共同して拠出する。
Both governments will seek to enhance these activities and will jointly fund an expanded Fulbright Program of educational exchange.拡大された追跡支援：禁煙開始日を設定し「禁煙」契約を結ぶ。
これは、拡大された日光浴エリアを作り出すために折り畳むことができる前方及び後方の操縦席を補完している。
This is complemented by forward and aft cockpit seating that can be folded down to create an enlarged sunbathing area.提携が生み出す拡大されたオープンアクセスの知識ベースはとりわけ小規模の研究機関にとって貴重だろう。
The enhanced open access knowledge base created by the partnership will be particularly valuable to smaller institutions.我々は，拡大されたNABに参加するすべてのG20メンバー国に対し，同意プロセス完了のための手続を加速させるよう強く促す。
We urge all G20 members participating in the expanded NAB to accelerate their procedures in completing のちに約50人に拡大されたが、当初の30人は現在、グリッチでフルタイムで勤務していると、マコウスキー氏は言う。
While the group has since expanded to around 50, the original core now works full time on Glitch, said Makowski.
