日本語 での 拷問され の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
が殺しの脅迫を含む民兵の尋問や嫌がらせを受け、うち16%が拷問された経験がある。
Experienced interrogation or harassment by militias or other groups, including receiving death threats, while 16% had been tortured.これに加えて、いかなる犯罪被疑者も、自らの意思に反して自白するよう拷問され、あるいは強制されることはない。
Additionally, no criminal suspect may be tortured or compelled to testify against himself.アブリキム・アブディリイムの親族が12月13日に彼に面会したとき、彼は拷問され、隔離拘禁されていると語った。
When Ablikim Abduriyim's relatives visited him in prison on 13 December 2010, he told them he had been tortured.ごちそうを山盛りに見せるために彼はさらに、“Snowden氏は拷問されない。
For good measure, he wrote that“Mr. Snowden will not be tortured.気味の悪い怪物がうようよいて、人間はそこで彼らに永遠に拷問され続けるのだ。
Basically where 迫害され、拷問され、偽りに投獄され、信仰のために殺された人々の話を聞く必要がある」と彼は記している。
We need to hear the stories of those persecuted, tortured, falsely imprisoned, and killed for their faith,” he writes.BNPの指導者は、党の多くの男性代理店が追い出されて打ち負かされ、多くのセンターでは女性代理店が拷問され、投票所に入ることを妨げられたと語った。
The BNP leader said their party's many male agents were driven out and beat up while in many centres women agents tortured and obstructed from entering the polling stations.万人以上が強制労働所で拷問され死に至り、目撃者によると母親が自分の子供を無理やり溺死させられたこともある。
In North Korea, more than 100,000 people face torture and death in forced-labor camps, where one defector witnessed a mother forced to drown her own baby.そして、全体から見れば、こうした組織は国家によって殺されたり拷問されたりする脅威の下にいる人々を生存させる機能しか持ち得ないように思える。
On the whole then it would seem that such organisations could only have a survival function for certain people under threat of murder or torture by the state.彼は、1992年にイスラエル国防軍(IDF)により逮捕され、伝えられるところによれば拷問され、次に、1年以上後まで行政拘留に置かれた。
He was arrested by the Israel Defense Forces(IDF) in 1992 and reportedly tortured, then placed in administrative detention more than a year later.処女検査は世界中に普及していて、歴史的にはこれを口実に、若い女性が罰せられ、拷問され、しまいには殺されもしてきたのだ。
Virginity testing is widespread around the globe, and has historically been used as justification to punish, torture, or even murder young women..恐怖とは、自分の家が家宅捜索され、ほんのつまらないことでアブグレイブに連れて行かれて兵士に拷問され、殴打され、殺されるかもしれないと知ること。
Terror is watching your house being raided and knowing that the silliest thing might get you dragged away to Abu Ghraib where soldiers can torture, beat and kill.被害者は1つの部屋で拷問され、告白された場合、彼らは部屋から別の部屋に導かれ、審問官に告白された。
Victims were tortured in one room, and then, if they confessed, they 未成年も含めて生存者らは、電気ショックで拷問され、銃身や棒で叩かれ、熱で溶けたプラスチックを押しつけられたと打ち明ける。
People, including underage minors, have described being tortured with electric shocks, beaten with guns and sticks, or burned with melted plastic.そこで彼は６カ月にわたり拷問され続けたと彼の弁護士を務めるアメリカ人、シカゴ大学マッカーサー司法センターのジョー・マーギュリーズ教授は説明した。
He 未成年も含めて生存者らは、電気ショックで拷問され、銃身や棒で叩かれ、熱で溶けたプラスチックを押しつけられたと打ち明ける。
The survivors, including minors, were tortured by electric shock, struck with barrels and sticks, and pressed against plastic melted by heat.ちょうど2つの店の膠遼銭と、2段で、10バンピー時間後に拷問され、午前8時10月に重慶へ6リターンされたカーブを残しました。
And just left the two of shops Jiaoliao Qian, curled in the bunk, was tortured for 10 bumpy hours later, 後の２０年間、米国に後援された右翼の軍事独裁は、中南米の多くを支配することとなり、彼らを打倒を目指すなか、チェの信奉者たちは拷問され、殺されていくのである。
Backed right-wing military dictators 被害者は起訴も裁判もないままに拘禁されているだけでなく、しばしば、国家機関による秘密の拘禁中に拷問されたり、殺害されたりする、大きな危険にさらされています。
Not only 確かに侵略者たちは金銀の価値にしか目がなく、ジェードを身に着けているものは、拷問されヨーロッパから追い出された偶像崇拝者だと考えていた。
Indeed, the invaders only valued gold and silver, saying that those who wore jade 
