圧倒され - 英語 への翻訳

• overwhelmed
• overwhelming
• to be surprised by

日本語 での 圧倒され の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの周りのエネルギーに圧倒され、対処が難しいかもしれません。
You may feel overwhelmed by the energies around you and have difficulty coping.

組織は膨大なデータに圧倒され、時代遅れの（予測不能な）ツールや方法に依存しています。
Organizations are overwhelmed by data and dependent on outdated(nonpredictive) tools and methods.

演奏者達は熱い反響に圧倒され、長い空白の末、初めてミュージシャンであることを再び実感しています。
The performers, overcome by the enthusiastic response, feel like musicians again for the first time in a long while.

組織は膨大なデータに圧倒され、時代遅れの（予測不能な）ツールや方法に依存しています。
Organizations are overwhelmed by data and dependent on outdated(non-predictive) tools& methods.

ナイセアの評議会は、コンスタンティンによって圧倒され、人体の象徴（i.e.体の各部）は人々であると票決し；。
The council of Nicea, dominated by Constantine, voted that the symbols of the human body were persons;

彼らの問題に圧倒され、対処できないと感じている人は誰でも、心理療法から利益を得ることができます。
Any person who feels overwhelmed by their problems and is unable to cope may benefit from psychotherapy.

その言葉に圧倒され、手紙の適時性に驚いて、彼女は彼女の友達とそれを共有しました。
Overwhelmed by its words and surprised by the timeliness of the letter, she shared it with her friends.

これらの都市は、トラフィックに圧倒され、ラッシュアワーで、あなたの場所を見つける必要があります。
These cities are overwhelmed by traffic, and on rush hour you must find your spot.

処刑場で、チャンドラが感情に圧倒され、彼女がそれまで生み出した中で最大の炎を放ったのだ。
It's at the execution site that Chandra was overcome with emotion and created the biggest series of flames she had ever made.

たぶん、みな様はその数に圧倒され、開いた口が塞がらないと思います。
Perhaps you are overwhelmed by the number and your open mouth will not be blocked.

今、あなたはあなたの毎日の議事録に圧倒されないことを確認してください。
Now make sure that you won't be overwhelmed by your daily proceedings.

ダムから下を見下ろすと、その高さに圧倒され、また迫力があります。
Looking down from the dam, it is overwhelmed by its height and there is power.

実際、ほとんどの人は最初の数ステップで圧倒され、夢全体をあきらめます。
In fact, most people get overwhelmed in only the first few steps and give up the whole dream.

安定した溶接の温度がある輸入された製粉業者の溶接機、従って水プロダクトはおよび耐久圧倒されませんし、notlesswhelmed。
Imported miller welding machine which has stable welding temperature, so the water products will not be overwhelmed or lesswhelmed and more durable.

データを分析し有効に活用したいと考える企業は、社内外に存在する膨大なデータソースを前に圧倒され、多くの課題に直面します。
Many companies which want to use business data effectively are overwhelmed in front of enormous data sources, face many problems.

イタリアは昨年、北アフリカからの難民の増加に圧倒された。
Italy was overwhelmed by the increase of refugees from north Africa last year.

私はコースの内容とペースに圧倒され始めています。
I'm starting to get overwhelmed by the content and the pace of the course.

従って、その多くが到着することがなく、進行過程の整理分類は、圧倒されずに取りかかられる。
So not that many arrive, and the sorting out process proceeds without being overwhelmed.

あなたは外の世界の物事に圧倒されたくありません。
You don't want to be overwhelmed by the things of the outside world.

ダニエル・ダンクリー氏は「ここ2カ月にどれだけ多くのことが起きたか、圧倒された。
Daniel Dunkley said:“I'm overwhelmed by how much has happened in the last two months.