日本語 での 拾い上げた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソ連の早期警報システムは、USSRの領空に入る米国ミサイルを誤って拾い上げた。
The Soviet Union's early warning system mistakenly picked up a US missile coming into USSR airspace.CAIRはイスラミストの国際ネットワークの一部なので、合衆国と欧州と中東の類似の出版物が速やかにそのメッセージを拾い上げた。
CAIR being part of an international network of Islamists, like-minded publications in the United States, Europe, and the Middle East quickly picked up its message.ナンバーエイトがセカンドローの足元からボールを拾い上げた場合。
When the number eight picks up the ball from the feet of a second-row player.そして、西洋世界にとってのみならず、さらに、ユダヤ人が全く住んでいないところでさえ、ムスリム諸国もそのヒントを拾い上げた。
And not just to the Western world- further Muslim countries also picked up the cue, even those where no Jews live.年にチュニスで暮らしていた間、私はサウジ領事館による無料頒布のフランス語版を拾い上げた。
(While living in Tunis in 1970, I picked up a French version distributed gratis by the Saudi consulate.).拾い上げた後、椎茸の選別、茎の切断、長さ1cm以下のままで十分です。
その処理のあと、RemadeGroupがSaveの事業と社員を拾い上げた。
After this process, Remade Group is picking up Save's business and employees.すると大きく目を見開いた彼は、拾い上げた封筒を私たちやJに見せ、そこには“上映券2枚マドンナ”とあった。
His eyes got wide, and he picked up an envelope and showed it to us and J. And it said:‘2 screening tix MADONNA.'.鳥たちは、彼らが地面にこすり落とす典型的な単純な窪みである彼らの巣を並べるために使った植物の破片を拾い上げた可能性が高い。
The birds likely picked up the fragments from the vegetation they used to line their nests, which are typically simple depressions they scrape in the ground.デッドボールライン上、または、その向こう側にいる、あるいは、タッチインゴールにいるプレーヤーが、インゴール内でボールをキャッチした、または、拾い上げた場合、そのプレーヤーはボールをデッドにしたことになる。
If a player who is on or beyond the dead-ball-line, or who is in touch-in-goal, catches or picks up a ball within in-goal, that player has made the ball dead.エルドラドゴールドへの執心は人間にとって自然ではない、それは第12番惑星からの訪問者からの人類が拾い上げた習癖である。
it is a habit mankind picked up from the visitors from the 12th Planet.ここでわたし達は、わたし達が拾い上げたこの小さな領域をひとつの広大なエネルギーの海または領域として確認しているこの観点で、腰を下ろしています。
Here わたし達は、もしもわたし達がその拾い上げた領域の限界に到達できて夢中になったとすれば、わたし達はその限界を超えた場所にあるものとそれを区別することができなかったことは、理解できます。
プレストンが床から拾い上げたコートを手渡してくれた時は、自分のコートがその前から私の腕にかかっていたことと、2つのコートがあらゆる点でよく似ていることを知った時、私は恐怖におびえた。
Preston gave me the coat which he had picked up from the floor, I saw with terror that my own was already hanging on my arm, and that the two were alike in every way.片足または両足がゴールライン上または後にあるプレーヤーが、フィールドオブプレーの中からボールを拾い上げた、もしくは、ゴールライの前にあるボールをキャッチした場合、このプレーヤーはボールをインゴールに持ち込んだとみなされる。
If a player with one or both feet on or behind the goal line picks up the ball from within the field of play, or catches the ball in front of the goal line, that player has taken possession of the ball in the field of play.SFGate(サンフランシスコ・クロニクル/SanFranciscoChronicle)は、ニーベス・ガルシア(NievesGarcia)は6歳でメキシコから来て、彼女が言語を拾い上げた後さえ、「英語の学習者」として分類されたカリフォルニアで,彼女の小学校年のうちのほとんどを過ごした。
LOS ANGELES>> Nieves Garcia came from Mexico at age 6 and spent most of her elementary school years in California classified as an“English learner” even after she had picked up the language.自陣の22メートル区域内にいるプレーヤーが22メートル区域の外にあるボールを拾い上げた、または、ボールが22メートルラインの立平面に達する前にキャッチして22メートル区域から直接タッチへ蹴り出した場合、そのプレーヤーはボールを22メートル区域に戻したことになる。
If a player, who is inside their own 22, picks up the ball when it is outside the 22, or catches the ball before it reaches the plane of the 22-metre line, and kicks it directly to touch from within the 22, then that player has taken the ball back into the 22.片足または両足が22mライン上もしくは22mラインより後にあるプレーヤーが、22mラインより前にあるボールを拾い上げた、もしくはキャッチして直接タッチにキックした場合、22mラインの内側へ戻したことになり、地域獲得は得られない。
If a player, with one or both feet on or behind the 22-metre line, picks up the ball, which was outside the 22, or catches the ball in front of the 22-metre line and kicks it directly into touch from within the 22, then that player has taken the ball back inside the 22, so there is no gain in ground.拾い上げたMyMIC。
Picked up by the mic.彼女はコインを拾い上げた。
She picked up a coin.
