持ち出し - 英語 への翻訳

• taking
• brought out
• export
• taken
• take
• carry out
• taking-out

日本語 での 持ち出し の使用例とその 英語 への翻訳

もしくはバケツを外へ持ち出し、外にある葉っぱが果たして全部バケツに収まるか訊いてみましょう。
Alternatively take a bucket outside and ask your child if all the leaves will fit inside.

つの(4)MLUBた市長による持ち出しポイント&ある見直し協議会。
The four(4) points brought out by the MLUB which mayor& council will review are.

それから、これらのバリエーションを持ち出し、私の作品を通じて何度も何度もそれらを再利用しようと試みます。
Then I take these variations and try to re-use them over and over throughout my compositions.

資源は「禁断の森」という意味のタナ・オレンと呼ばれ、誰もそこから木を切り出したり、資源を持ち出したりできない。
They have a designation, Tana Olen, that means“forbidden forest” and from which no one can log or take resources.

あなたの好きなクリスマスの飾りを持ち出し、家族全員と一緒に木を飾る。
Bring out your favorite Christmas decorations and spruce up the tree with the whole family.

この前の地震の前の晩、我が家のイヌはクルマのキーを持ち出し、。
Night before that last earthquake hit, our family dog took the car keys and.

君はアイリスのカッターナイフを持ち出しドレスリハーサルの前の晩劇場に行きネルの喉を切った。
You took Iris's personalized box cutter, you went to the theater the night before the dress rehearsal, and you slit Nell's throat, and then you prepared her for her grand entrance.

個人情報を持ち出し、外部へ送信する等により漏えいさせません。
We shall not divulge personal information through the removal to or transmission to external sources, etc.

当社は、個人情報を持ち出し、外部へ送信する等により漏えいさせません。
We take out personal information and do not leak it by sending it to the outside.

持ち出し*ハイライト、ストレスあなたの新しいシャツはあなたの目の色を引き立てます。
Bring* out+ highlight, stress Your new shirt brings out the color of your eyes.

個人情報及び特定個人情報を持ち出し、外部へ送信する等による漏えいをさせません。
We will not permit the leaking of personal information through bringing it outside the company or transmitting it to parties outside the company.

USBメモリでファイルを持ち出したり、メールでファイル添付する必要がなく、媒体の紛失やメール誤送信の心配なし。
No need to take out files with USB memory or attach files with e-mail, without fear of lost media or erroneous mail sending.

当社は、個人情報を持ち出し、外部へ送信する等により漏えいさせません。
We take personal information, and we do not let you leak out by transmitting a message to the outside.

フラーは、個人情報を持ち出し、外部へ送信する等により漏えいさせません。
Fuller prevents personal information take-out and sending to the outside.

だが、今日のような日に法科学を持ち出したくはない――私はルイスの反応に注目したいんだ。
But I don't want to talk about forensics on a day like this- I want to focus on how Lewis responded in the aftermath.

列車の乗客と兵士は、車両の緊急脱出器具を持ち出し家から被災者を救い出し、寝台車のシーツを包帯として使った。
Passengers and soldiers aboard used the emergency tools from the train to dig people out of houses and bandaged them with sheets from the sleeping cars.

また彼らは、ドルチェが自宅から持ち出したベッドシーツを、ステージのカーテン代わりに使用した。
They also used a bed sheet that Dolce had brought from home as their stage curtain.

列車の乗客と兵士は、車両の緊急脱出器具を持ち出し家から被災者を救い出し、寝台車のシーツを包帯として使った。
Passengers and soldiers aboard used the emergency tools i the train to dig people out of houses and bandaged them with sctia from the sleeping cars.

人々は自分の身の回りの物を持ち出し、思い出を焼き、それまでの人生を過ごした町に短い別れを告げた。
People packed their things, burned their memories, said a quick goodbye to a city they had spent their lives in.

今回の更新により、ユーザは、教育機関の外に自分の学歴情報を持ち出し、仲間内にとどまらず、雇用側とも共有できます。
With the update, users can carry their educational identity outside the institution and share it with not only peers but also employers.