日本語 での 持続可能に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちろん，そんなことはない．その真逆で，階級闘争を仕掛けているのは，ぼくらの財政を持続可能にする負担から超お金持ちを免除したがっているライアン氏みたいな人たちだ．。
On the contrary, it's people like Mr. Ryan, シェイクスピアのお祝いが共同エイボン地区協議会とストラトフォード・アポン・エイボンタウン協議会にストラトフォードが主導しているイニシアチブです,それらを持続可能にするためにストラトフォード·アポン·エイボンでの伝統的なシェイクスピアの誕生日のお祝いを開発,そのように、地方公共財布に圧力を低下させる。
Shakespeare's Celebrations is an initiative that is jointly led by Stratford on Avon District Council and Stratford-upon-Avon Town Council, developing the traditional Shakespeare's Birthday Celebrations in Stratford-upon-Avon to make them sustainable, so reducing pressure on the local public purse.国連海洋会議３日目は、漁業を持続可能にすること、小島嶼開発途上国（SIDS）や後発開発途上国（LDC）への利益を増加させることについて、加盟国代表間での本会議の議論が続いた。
The third day of the UN Ocean Conference continued with plenary discussions between member state representatives on making fisheries sustainable and increasing benefits to small island developing States(SIDS) and least developed countries(LDCs).今日、大スターのジョージ・クルーニーとジャック・ブラックを前面に押し出した広告キャンペーン、持続可能に調達されたコーヒー豆、繰り返してリサイクルが可能なカプセル、そして豊富なブレンドとともに、「ネスプレッソ」は60を超える国で成功しています。
Today, with A-listers George Clooney and Jack Black fronting ad campaigns, sustainably sourced coffee beans, capsules that are infinitely recyclable, and a wide variety of blends, the brand thrives in more than 60 countries.世界の生産と貿易がより持続可能になるための主要なツールとしての基準と認証の成長と民間セクターが持続可能性のリーダーシップを示すためには、さまざまなイニシアチブの合法性と成果を評価する方法が不可欠です。
With the growth of standards and certification as the major tool for global production and trade to become more sustainable and for the private sector to demonstrate sustainability leadership, it is essential that there are ways to assess the legitimacy and performance of different initiatives.国家の管轄権が及ばない海域の生物多様性を持続可能に利用かつ保護しようという主張には説得力があるが、同時に国家を含めて海洋の利用者間の平等を考慮しなければその達成はできない。
The case for the conservation and sustainable use of biodiversity in marine areas beyond national jurisdictions is a compelling one, but it cannot be achieved without concurrently addressing equity between ocean users, including States.高等教育への需要は引き続き高まっていますが、その更なる拡大が持続可能になるのは、高等教育修了者の労働市場への供給と社会のニーズに合致し、学生に将来必要とされるスキルを与えられる場合のみです。
Demand for tertiary education continues to rise, but its further expansion will only be sustainable if it matches the supply of graduates with labour market and social needs and gives them the skills required to navigate the future.例えすべての炭水化物がバイオ燃料に変換されたとしても、それでもそれは世界的ガソリン消費の40%を供給するに過ぎないでしょう。[56]燃料への要求を充足するための土地数が増大すると同時に、小規模で植えられる時持続可能に見えるかもしれない農作物は急速に環境問題をもたらします。
Even if all the carbohydrates in the world were converted to biofuel, it would still only provide enough fuel to replace 40% of global petrol consumption.[56] Crops that may appear sustainable when planted on a small scale quickly turn into environmental problems as acreage grows to meet fuel demand.持続可能に設計された住宅は、可能な限り周囲の生態系にマイナスの影響を与えるように配置されており、できる限り最良の微気候（典型的には、家または建物の長軸は東向き必要に応じて、他の多くの考慮事項の中で自然な陰影や風の障壁を提供します。
Sustainably designed houses are generally sited so as to create as little of a negative impact on the surrounding ecosystem as possible, oriented to the sun so that it creates the best possible microclimate(typically, the long axis of the house or building should be oriented east-west), and provide natural shading or wind barriers where and when needed, among many other considerations.インドは、新しい文化に出会いたい（毎年多くの人がすぐに衝突するという残忍なコントラストと同様に）毎年何千人もの観光客を引き付ける国であるだけでなく、ザラ、マンゴー、およびプリマックは、他にも加えて、オーガニックコレクションを作成し、より持続可能にします。
India is not only a country that attracts thousands of tourists every year wanting to meet new cultures(as well as a brutal contrast that many clash immediately), Zara, Mango and Primark have chosen that destination- in addition to others- to make their organic collections and make them more sustainable.インビオでは、このような様々なアプローチを広範に応用することで、バイオリテラシーを推進しており、とりわけ、若い世代による愛知ターゲットの目標1「生物多様性の価値と、それを保全し持続可能に利用するための行動を人々が認識する」の達成に貢献できるものと考えています。
At INBio we believe that the wide application of these and other similar or equivalent approaches to promote bioliteracy, particularly in our younger generations, will contribute to the achievement of the first of the Aichi targets, making people…"aware of the values of biodiversity and the steps they can take to conserve and use it sustainably.ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences(PNAS)に掲載されPatrickHalpin（ネレウス研究責任者）やAndreBoustany（ネレウス同窓生）が共著したこの研究は、DOMを用いることによって、生態学的に、あるいは経済・社会的見地から、漁業をより持続可能にすることが出来るだろうと示す。
The study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS), and co-authored by Nereus Principal Investigator Patrick Halpin and Nereus Alumnus Andre Boustany, states that dynamic ocean management may be able to make fisheries more sustainable, from ecological, economic and social standpoints.NTTデータは、オープンイノベーション活動「豊洲の港から」を通じて、当社が培ってきたICT社会インフラと、ベンチャー企業の持つ革新的な技術やビジネスモデル、さらには我々のお客さまである大企業や政府機関、金融機関の社会インフラサービスを掛け合わせWin-Win-Winを実現することで、これまでも世界が持続可能になる新しい社会インフラやソリューションを創発することを目指してきました。
By combining ICT social infrastructure developed by NTT DATA, innovative technologies and business models of startups, and social infrastructure services of our clients such as major corporations, government agencies and financial institutions and forming the“triple win” business alliance, we can create new social infrastructure and solutions that will make the world more sustainable.地球は持続可能になる。
The planet has become sustainable.社会はもっと持続可能になる。
Communities become more sustainable.社会はもっと持続可能になる。
My life to become more sustainable.森林を持続可能にする収穫方法。
And ways to harvest our forests sustainably.空港は航空輸送をより持続可能にできる。
Airports can help make air transportation more sustainable.これがないと持続可能にはならない。
Without it, it is not sustainable.HOME>新着ニュース>持続可能に遊ぼう！
HOME> What's New> Come and play sustainably!
